Девушка, женщина, иная. Бернадин Эваристо

их группе она пользовалась наименьшим вниманием среди женщин и, как ни печально или глупо, считала, что одиночество – это ее крест

      вечерние гулянки часто заканчивались ее слезами: я уродка, кому я нужна, а они ее утешали, что она хорошенькая; в глазах Амми она была скорее Артфулом Доджером, чем Оливером Твистом[5]

      что в лесбийском мире не так уж плохо

      Амма никогда не забудет их последнюю встречу, они сидели на обочине перед церковью, откуда выходили опьяненные службой прихожане, а ей пришлось засунуть палец подруге в рот, чтобы та выблевала принятые в туалете таблетки

      впервые за все время их дружбы Амма открыто высказала недовольство: ты безнадежна, не уверена в себе, ведешь себя как ребенок, ты наркоманка, пора уже повзрослеть, Джорджи, ты меня слышишь?!

      не прошло и недели, как она выбросилась с балкона верхнего этажа в Дептфорде, где тогда жила

      по сей день Амма задается вопросом, как это произошло

      оступилась (несчастный случай), бросилась вниз (самоубийство) или ее столкнули (маловероятно)

      она до сих пор испытывает чувство вины и спрашивает себя, могла ли она это предотвратить

      на премьеры всегда приходит Сильвестр, хотя бы ради халявной выпивки после спектакля

      несколько дней назад он подловил ее у выхода из станции метро «Брикстон», когда она возвращалась домой после репетиции, и обвинил в том, что она продается

      он уговорил ее выпить с ним в «Ритци», они сели наверху в баре, окруженные постерами независимых фильмов, на которые ходили вместе, еще будучи студентами драматической школы

      «Розовые фламинго» с великой трансвеститкой Дивайн в главной роли, «Рожденные в огне», «Дочери пыли», «Прощай, моя наложница», «Страна ярости» Пратибхи Пармар и «Песни Хэндсворта», выпущенные студией «Черные аудиофильмы»

      эти картины вдохновили ее как театрального режиссера на собственную эстетику

      в чем она никогда не признавалась Сильвестру – пуристу, который бы просто обвинил ее в дурновкусии

      так, она подсела на «Династию» и «Даллас» – оригинальные телесериалы и их более поздние реинкарнации

      а еще на сериалы «Американская топ-модель», и «Миллионер-сводня», и «Большой брат», да мало ли…

      Амма поозиралась на посетителей бара из тех, кто перебрался в Брикстон, когда тот кишел преступными элементами, зато был дешевым для проживания

      это были ее люди, они пережили два бунта и гордились принадлежностью к мультирасовому кругу и благосклонным отношением к смешанным кровям; один из них, Сильвестр, совершил в этот район паломничество, чтобы посетить социально-культурный центр геев (как открылся, так вскоре и закрылся), где и познакомился с недавно приехавшим из Сент-Люсии Кёрвином, который станет его партнером по жизни

      это была та еще пара

      Сильвестр, он же Сильви, был тогда красавцем-блондином, в восьмидесятые он носил платья и волосы ниже плеч

      он бросал вызов обществу с его гендерными клише задолго до нынешнего тренда, вот почему он часто

5

Говорящие имена диккенсовских персонажей: Артфул Доджер – «ловкий плут», Твист – «чудак».