Piccola Сицилия. Даниэль Шпек

Читать онлайн.
Название Piccola Сицилия
Автор произведения Даниэль Шпек
Жанр Современная зарубежная литература
Серия
Издательство Современная зарубежная литература
Год выпуска 2018
isbn 978-5-86471-856-8



Скачать книгу

остров,

      На нем жила одна фея,

      Что встретила нас сердечно

      И нас пригласила к себе (фр.).

      24

      Юкали,

      Страна желаний наших,

      Юкали,

      Где радость и покой,

      Юкали,

      Где мы забыли все печали,

      Несущий нас танец в темноте,

      Звезда, манящая мечтой,

      Это всё Юкали (фр.).

      25

      Лале Андерсен (1905–1972) – немецкая певица; песня композитора Норберта Шульца «Лили Марлен» стала ее визитной карточкой. Немецкая пропаганда относилась к Лале Андерсен с недоверием, несмотря на ее огромную популярность, причина заключалась в ее близких отношениях с музыкантами-евреями.

      26

      Громче, пожалуйста! (англ.)

      27

      Слушай (фр.).

      28

      Ничего (ит.).

      29

      Запретный квартал (фр.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAKgAAADVCAYAAADD97urAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAlwSFlzAAAOwwAADsMBx2+oZAAAfplJREFUeF7t3QOUZFvSBeA3tm3PG5s9tm2rx7Zt254e27Zt27Z9//7O1K4/3nlZXdXvVeJWZayVq6oyL845sWPHjjg3u/cZlra0BbYlQJe20LYE6NIW2pYA3QT7/e9/P/z85z8ffvKTnww/+9nPhp/+9Kft5b3f/e53w7/+9a+VI5e2t7YE6AG0P/zhD8Ob3/zm4W53u9tw5StfebjoRS86XOhCF1p9XfCCFxwufOELD1e4whWGW93qVsPzn//84dvf/vbK2UvbqC0Bupf217/+dXjKU54ynPWsZx0Od7jDDYc+9KHb65CHPORwiEMcYjjYwQ42HPzgBx8OcpCDtN+953PHnvSkJx3ucIc7DN/5zndWrra09WwJ0L2w7373u8PlL3/5BjyABDxAPOxhDzuc+MQnHs5+9rMP5zvf+Rp7ep3xjGccjnGMYzTAOvbwhz98O/e0pz3t8MY3vnHlqkvbky0BukH70pe+1AC3zz77DEc84hEbMIHv1re+9fCWt7xl+PrXv9705p///OfGsn/729+aBv34xz8+POYxjxnOcIYzDAc96EGHIxzhCI1Vj3zkIw8vfOEL27X/+9//tp9L278tAboBU/ic+9znbuAELOC87GUv20D7l7/8ZfjUpz41PPrRjx5uf/vbD7e97W0baG93u9sND3/4w4f3vve9w9///vfhj3/843CPe9yjpXpMepjDHGY46lGPOrznPe9ZucvSJtkSoOvYv//97+HmN795A+dRjnKUBk4gZB/84AeHS1/60u39Qx3qUKt61MvfUrv0f85znnN49atf3c550Yte1I4HdJ8D/q9//ev22dL2b0uArmPveMc7GuMlrd/whjdsoFUoHelIR2qaEise+9jHHo573OO2n/V3AJXaAfaud71ru+YTn/jE9v7Rjna0dj4JsLTJtgToHkz/8lrXulYDkZR85jOfuenMZz/72auFD+BqJ53sZCdrvwOtn1hS4XTVq151OOYxj9nOB9R73ete7drXuMY1GmiBW0fgF7/4RXt/afu1JUD3YJ/73OeGE5zgBK2wwXive93r2ntHP/rRG0Ax66Me9aj2vhaS6pwc0Eo605nONJzkJCcZXvziFw8vf/nLh+Md73gNkK71rne9a/jsZz/bGFaqB9LXvOY1K3ddWrUlQPdgj3/841f7mBe72MWGP/3pT41R6VFM+YxnPKOle036O97xjsOd73zn1orChoB6z3veczjb2c7WKvs3velNw/GPf/wmEy5wgQu0Sv9GN7rRql695S1vuXLXpVVbAnQN0/q5ylWu0gCl5/mc5zxn+MxnPtMYEHM+97nPbcep3FX0n/70p4drXvOaraoHPsXT+973vuH617/+cJOb3KQd+9rXvraxL1DahXrrW9/agO56iqXf/va37bil/b8tAbqG6WGe5jSnaamclvzhD3/YGBF7XvKSl2x77fe5z32avvzGN74xvPSlLx3Of/7zD//5z3+adlW5P+1pT2stKjIBw/7oRz8arnjFK7ZrAO1vfvObpmsBFLvqmS5tv7YE6BqmhaTKxqCYVCvoXOc6V2O/U5/61MNZznKWBjT77MxPqTtmR+k617lO+/1Od7pTO1ajH+gVUX7/3ve+N9z4xjduKV5P9CUveUk7fmn/b9sCoNKuRjkNSTNOsn43RwoHHMB67GMf21L4sY51rFad20HyE7s+4hGPaNc873nPO1ziEpdYOXtoKV51jk1pWZ0ABRHGleYB8iMf+UjrCKR4Wq/dRNsKHEB++tOf3l7Petazhle+8pXDhz70oeGXv/zlypH/s62wQ7UlAcqRr3/961tK1uaxL47RMNxlLnOZxlqPfOQjWzW9VpP8gQ98YAOn9Cv1qtT9XvucAOfJpWc+85kNeNJ3zBNOPldIKaKwZu2TAuWuXbvaLhTA+jt90moe5VPhK7ow+AlPeMJ2vAABcr+7ni6CILGDRftulUf8thRAf/WrXw2Pe9zjhnOc4xwNHNKx/qM2jpffvYAh++GqbGD86le/unKV/5lWEYCe6lSnanoUUyqWjnOc4zRAYFM/gQRYtKEUOrY1MbXrupd7+Dzn+enl/ve9732H73//+y3t65HaBIhhZcx4kYtcpN0DwEmOsK/iypwETT4TJH7SvDt37mzaeOy2ZQAqXWJKaZfjAANo8tQRsKSlk/ccByiAiIHsp4d5tIC8f6lLXao15zGYawOBFA8o+QkwAaoG/JWudKV2/3zmZz3P7651vetdrwWVe7jX1a9+9XZvxZP7AZ9XpIXxOp8GVpAp1rS/BAN2JhMAVAD4nU6WJcZsWwKgb3jDG1ojHAthloAUk97iFrdowPPAsJRqm/E2t7lN+4zzASNAVhBJ//qWfvrMsZ5MSvUdkITNArq85zpe+dzPADgvweFaNKuWlIdL/C0ogPNyl7tcm4vzAU1wGS/Gff/739+05j/+8Y9Vjekan/jEJ1omAErzAWrzsy7aW2O10QP07W9/ewMJp3Omn8D0tre9rRVGjM784he/2AqdL3/5y40RvTxJpPoGBIDgUD89DIIJAfapT31qax3Rf+7j2lK1e2E1bBgg5md+9zlA+huwjQ1wBI1dJpU8kD3hCU9oAKWXb3CDG7SCSqABuh2p5z3veQ245IB21sMe9rC2ZXr/+9+/6d93v/vdq1qa/n7AAx6wmu6NE7t6qoqNrXAaJUCzyB53swfOkcAFQBxGv2l660NKm6c73ekaqICGs05/+tO39JpH3bAP1gIM1+HYpEzNdAwFOB/72MeGD3/4w00meL7zlKc8ZQOS4+lA188r7wWc0rBxON5XP2yZ+rrIP//5z/akE/BKzQBtDO6tdyqQsCX2PPnJT97YVBABdF7ugznvcpe7tOdSmUrfHAJS9wfwsdloGVQatoOD5QLOd77znc3h2jrAU5046QVoepQY0nl3v/vdG1A4PGz30Y9+tN0PiF/2spcNX/jCF1olDVSOdx1gVbUH3JjTC6hpW8doW73iFa9oTAwoD3nIQ9o1GXYLkF0DSLWQ2I9//OP2MEodt2PNT5NfgUXv5jMpHSMzD0QDp3mYjwp/bDZagHICcGIki++hDExjuzEMAyRA/OAHP7j1G6VK6U9RIgXGqapnlTcD2Dy9pBgJ66jqFVSCAGgBmh4EqAc96EFNOmDp6FmgpRWlc0yGNVX4GE7byH1tgzLnqrydJ2jICoZlsyHg3tpVPtNG8rCJKv1rX/taA7oxCBzH0uDYlxm39QFqQezcMdkoAfqDH/ygMYiFByYtFQDDYhzkPT1PQLJb88lPfrIBC1Nx7De/+c32k850rHOufe1rt2KIbtUz9Z6+ovRumzPOv/e9770yiqFtd0rbYay0przCgIosvVKAjgGPYwDaWOhG1/Heda973XYM0GJH70n9L3jBC9p7ij3zBVYvHQM9XQFgThgamAWpJ618Fdp1UjySPHUsi26jAmi050Mf+tDGntjKHjYWUTRwpvd9sQ2IVe2+yCZ1YkQOog+xG8bR31RoBKR5Ut7jcf5WZbunVOm67qXYivnqsesbB3aWjj1yZzMA0LG16yh+qgEa7eyagIf5cx3B5FwB5twUOL5kB2iC0vsZs3nlONW68e27776rrIld7YRhZlJAunePsdjoGFTatIUIbBxjt0gPlG70t8+kZQ9y+FtaUy1L94ojPzGjFK9v6vE4WhFYOBXTYh3shp1YGI9upEHz/XbglWYxKPb2hJLPXJOkECiKNsESk7YBzveVXJOOZcYEpGSA3ScsaE6eonK89G9v3/UcJ8Bsp8oCAtbnwKqQE5jAbk5aV0BLCwtOQHXvsdjoAOq5yrRsgA9DeDKIs71H32k9+VsrB/OobrWTfKa/qcL1TUzH3PSmN23dgBOd6ETtb59L9UCQdAsIUrxtSRrXY3cx33EHzFe96lUNSEwKpYkBRbsL4GM6B8Cs5aWgSXPePbzPvIchSQMBKZU7FuMrzgSEdK7D4BlUa+B+0rrmve1RgHcNjGncdDYAWzuZQZE5BhsdQH0zEjNYfAyF0QIujEiLcijHAJ6HKDCggsb3iz7wgQ+0XRoGbFiKREhj3jUBjA4FahU+SeAcj8tJvRiSYSL/cog9dJsBXh7mAFjpnQbUPL/a1a7WvsPEtKlcQxsMEIGQkQF6rHkA2lg8PIJxVeI0rbk5h25V7EjV3tcyY7Z5ZQbz1skQsJgYI5MS2JMW9figOY/BRgVQTyVhGosuxdsVwqgWHmDtl0u5CihMJV0CLQ2JZTAaANgz9+1KqVcB4sESLSSgACaFkec5Ac89aT8pG1sCF0YEOO0f93NN6R6AFVv3u9/9Vh8+9j7GJT20mbAZ8AObNO135jzdBcHhuuaIZbG9ObieIMoTUxgbO7u2YNS8N1YMqtLHsMAq9Qs0YDZXABWUdt/GYKMCKGDQk/SVXiEQqmABy6JjS0xhWxBjcpbC4Ctf+UpjT4zGbnazm7UCwsMYAO8aHCpF0nTAI8XTsQoh/UaSAJvt2LGjaVzAEhC9Sbkq7d6kWCAUKMBqZwj7YUum5WS8AIpVgQ7gAc98nG+eGvbM+84XTJrw2NJzq1pjAsv1taikdUFHHjhOW8yxgnsMNiqApvqlozhCT1GRhD09deTBC6yEUQGQQ4EBk0qX0Xuc6zNFg/TJ6UCMXXznKNW5ooieU1ypkD//+c+3wkmgYFgOx8T1OUy7Qyr62Le+9a0mBWhYTOY+xoERn/zkJ7eKn9HRF7/4xVtFD7QqcffJU/zmbF727T2lj2XtftHLtGv0pbXwN0C6jkzjOFIFUAU3gAboi26jAij9ptUDVBYf06mCOcXTPbYFFTbSI+bkMOkcuOhIrRg60RNA2bHhfDssNJlCRNULPICNWQHGucDKySl4UoV71XQJoFg8llaT7oEni6R8oGcAi1WZhr45ARxWtwevbaX1Zb50trnb7sTe0rVOg/MFE8bV7JdJBI7gFUzuDfhMsQicgG6cY7BRAVRhwBHYIhU2cHECbUZTYhbgA0ZO9BNTAqOqn4M4kXN9TqOp5AEUy/l2pQcvACQp3DUVT9VUwT5XPAFSTMDk31xitB92JCeqOV/qBhrmy3eCTA9UsURW2CDQlDdeHQmtImM0D4UO0JoX4PrMy3yxL7Y3NmsD+AJDEWX+AtiO2RhsVADVo5SGVfFZ4Dy3qQomAdKkBmRFAnA6x08vTMapASzdqfgAUA53XemR1sWa+po0K0D3DzVPMvpP2l/PaGIsrz0ElIIEQLErLUk/CjgVuoADTAxpjH4HSn/n5W+fyQL+VozRw9ZGkaWQUwi6FoAKiDHY6ABqgQE07KZVxAmYRgEClFKY9I55gBMQ/KwvadP7zgUO4ONYbSzFCd0JoHaVyAJMa19/PZBiYM30PZniTrGF8TCsToSMIHWTF+Yk0LSTpHBzwfYCCgCxpIAx12QCAWleyRbuYVvW/ACfVJGBaHO6NLtmi26jAqgGPIBa4HwvXUHACbY67b1zEk0KnBwVcAKYnxjUi0zAtMCOTbAvZ+tbaicpugBTyvbYnpSrwqcPFWKKH07vDTNKr9WkVy0gnQJFDrlg98pPupoeFGAKLwWXHSNsKBiANfOJXAFMQDM3oPVyPG3tPQEqmNPhAHzaVhcCwK2F5wbGYKMCqGIEsLx8iY2pUDmBM7SWwhjaKBwazal/yakAjpE077VzHK9S1vDnXA1uzKWXqvIHSn1FgeAegOnpKC2oqj1jUjQw9oYpFUVA7+EQD5GopO10qa4xmsLMAyhaTsau4s8/HuHe9V86seevABOEAJcnr2yNWh+9Xb1a81Mo0rzGrguyZNApmeY0B2FCKYzpHXICZ6jWpWFPMHEGJ/rMMQCYBzBUvXSmilxzHPtqimvBYGYVsPSrUseYwIxFnYeJMKQ0rokORNWAPU8yMd9xwpwqe3oTAN3X2OxqYWhMCjBY2ufYFEtqwnvfvQDMdRSDCSqgB2Z/A7Lj7SLZEPBNVIHlM8AnHVwbkAF+LP/UzqgAauGlOykt++G+9cgJnCE9KiwUNZhEGpX6gE7B4KkebRpVNjbicC+FkH101wY6D1fQozSoFo1H4QBc4UQr0nwKD+wKaKpu5+i32nUCFi0paVYFTc9K2wofYFH4YH7jxWiOx6jaWVgZ0wpCYNPbJRsUOJr1MoeuAIYkCfRSpXbfjxdEAivbmE960pPa2uhIuBeQCoIlQKdkwKPqlv7oM5WphyI4Ib3H6C7OwYp2daRn4ANwYMRKWMvOEud5Asj3elwbAFTA0r1UrrCwdanH6jzXxrTSptaRIkrlTl4YE+bTPsLQtkedo6oXEILDuTQiNpXq6V9MijXJCgWa1hMpAvRkBrC6DwDrlzIsbSx6nvqrNhfIB+/RrQLEff0tsNxL39jYvJfnERbdRgVQYBP9WirAIH2qhi04YGEITvS3QobZf/e3l8rfLkx2ZADW+5iJfKDNAFV6pOPyb3nGgBVYvLAgx2MxQDcWLOfaii0ywL0AUFqliyNHjNFYq2Fj7SMPoqi+3d9DJxiXzjQm/Vj6mQQxfgHlOMHByAXXtz7SuaedrBdW9zdt7IFmxwiIMdioACqNBaCcJKXShd4DHg9uAAcHhGkAF2vlPWnQ7woUn/nd1qdvS7qOqtrzpbSuil66lOq97352ZzCh8z2sofBSpGhxuTZ210QHGgzq+ljL+ZgNCF0PoOlmfVegtMVKOmB4zI3