Книга Кохелет. Ави Иона

Иерусалиме;

      * 13 И предал я сердце своё [тому],

      [чтобы] в мудрости изучить и изведать

      Всё, что делается под небесами

      (Злую заботу дал Бог сынам человека –

      Биться [над] нею!)

      ** 14 Видел я все дела, которые делаются под солнцем,

      И вот:

      всё – тщета и погоня [за] ветром:

      * 15 [Что] искривлено – [того] не исправить,

      И [чего] недостаёт –

      не исчислить…

      * 16 Рассуждал я сам с собою так:

      Вот я возвеличился и мудрости умножил

      Более всякого, кто прежде меня

      Был над Иерусалимом,

      И сердце моё навидалось

      много мудрости и знанья.

      * 17 Так предам [же] я сердце своё [тому],

      [Чтобы] постигнуть, [что есть] Мудрость,

      А [что] – неразумие и глупость, –

      Постиг [же я],

      Что и это –

      пустая тоже затея;

      * 18 Ибо во многой мудрости много скорби,

      И умножающий знание множит

      Горе.

      * * *

      * II 1 Сказал я себе самому:

      Давай, испробую я тебя в веселье,

      Насладись же благами! –

      Но вот –

      это тоже тщета.

      * 2 О смехе я сказал: «Неразумье!»

      А о веселье: «Что оно может?»

      * 3 Надумал я в сердце своём

      увлечь свою плоть вином

      (Сердце же руководилось мудростью),

      Чтоб [и] глупости придержаться, пока [не] увижу,

      В чём [же] счастье для сынов человека,

      Которого [бы они] добивались под небесами

      [В] считанные дни своей жизни?…

      * * *

      4 …Я великие делал дела:

      Построил себе дома, насадил виноградники,

      * 5 Устроил себе сады и цветники,

      Насадил в них дерево всякого плода,

      6 Устроил пруды – для орошения из них

      Рощ, растящих деревья,

      * 7 Приобрел [и] слуг, и служанок,

      И домочадцы были у меня;

      Ещё [и] крупного и мелкого скота

      У меня имелось [во] множестве –

      [Больше,] чем у всех, кто прежде меня

      Были в Иерусалиме;

      * 8 Собрал я и золота, и серебра,

      И сокровищ [от] царей и [зависимых] областей,

      Завёл себе певцов и певиц,

      И услажденья сынов человека –

      Плясуний и плясунов.

      * 9 И возвеличился я, и стал богат

      [Более] всякого, кто прежде меня

      Был в Иерусалиме

      (Мудрость же моя оставалась у меня);

      * 10 Ни в чём, что очи мои желали,

      Не допускал я недостатка,

      Не удерживал сердце ни от какой радости:

      Ибо радовалось моё сердце

      от моих трудов,

      И это было долей мне

      от моих трудов!

      * * *

      ** 11 Но оглянулся я на все дела мои,

      Которые сделали руки мои,

      И на труд, чем трудился я, делая [их]:

      И вот: всё – тщета и погоня [за] ветром,

      И нет [никакой]

      пользы под Солнцем!

      * 12 И оглянулся я, [чтобы] рассмотреть мудрость,

      И неразумие [также], и глупость

      (Ибо что [такое]