Книга Кохелет. Ави Иона

[твою] речь,

      И, крылатая, поведает дело.

      * * *

      XI 1 Отпускай хлеб свой по водам,

      Ибо после множества дней ты его найдёшь.

      2 Давай долю семерым, даже восьмерым,

      Ибо не знаешь, какая беда

      На земле случится:

      * 3 Если наполнятся тучи –

      Дождь на землю [они] прольют,

      И если дерево упадёт – на юг ли, на север, –

      Там, где дерево упадёт – [оно] останется.

      4 Наблюдающий ветер [так и] не посеет,

      И смотрящий [на] тучи [так и] не пожнёт, –

      * 5 Как не знаешь [ты], каков путь ветра,

      Как – кости [откуда] во чреве беременной –

      Так и не узнать тебе Дело Бога,

      Который сделает всё.

      6 Поутру сей семена,

      И к вечеру не давай руке отдыха,

      Ибо не знаешь, что удастся – то или это,

      Или же оба, как одно, [будут] хороши.

      * * *

      7 И сладок свет,

      И благо очам – видеть солнце!

      * 8 Ибо если [и] многие годы проживёт человек –

      Каждому будет рад;

      Но помнить будет [и] дни тьмы,

      ибо много [их] предстоит, –

      Всё, что наступает, –

      тщета…

      * * *

      ** 9 Радуйся, юноша, юности своей,

      И в дни твоей молодости да вкушает сердце благо,

      И ходи по путям, [куда влечёт тебя] сердце,

      По [тем, что] пред твоими очами,

      [// И знай, что за всё [за] это //]

      [// Приведёт тебя Бог на суд!//]

      10 А скорбь изгоняй из сердца,

      И пагубу отводи от плоти,

      Ибо молодость и чернота [волос] –

      тщета…

      * * *

      XII 1 И помни создателей твоих

      в дни твоей юности,

      До поры, [когда] настанут

      дни беды,

      И приблизятся годы,

      [о] которых ты скажешь:

      «Мне не надо их!» –

      2 До поры,

      [когда] померкнет солнце,

      И свет, и луна, и звёзды,

      И не уйдут [уже] тучи

      После дождя.

      3 В день,

      Когда дрожащими станут «обходившие дом»,

      И искривятся «вмещавшие силу»,

      И праздны будут «мелющие» –

      мало [их] станет –

      И потускнеют «смотрящие в окошки»,

      4 И затворятся «двери на улицу»