Wojna o szczepionki. Brian Deer

      Tytuł oryginału: The Doctor Who Fooled the World: Science, Deception, and the War on Vaccines

      Copyright © 2020 Brian Deer

      All rights reserved. Published 2020

      Copyright © Wydawnictwo Poznańskie sp. z o.o., 2020

      Copyright © for the Polish translation by Katarzyna Bażyńska-Chojnacka and Piotr Chojnacki, 2020

      Published by agreement with Aevitas Creative Management,

      USA & Book/lab Literary Agency, Poland.

      Redaktor inicjujący: Adrian Stachowski

      Redaktor prowadzący: Szymon Langowski

      Marketing i promocja: Agata Gać

      Redakcja: Karolina Borowiec-Pieniak

      Redakcja merytoryczna: Paulina Łopatniuk

      Korekta: Marta Akuszewska, Karolina Borowiec-Pieniak

      Projekt layoutu: Maciej Majchrzak

      Skład i łamanie: Stanisław Tuchołka | panbook.pl

      Projekt okładki i stron tytułowych: Magda Bloch

      Fotografia na okładce: Lindsey Wasson/Reuters/Forum

      Konwersja publikacji do wersji elektronicznej: Dariusz Nowacki

      Zezwalamy na udostępnianie okładki książki w internecie.

      eISBN 978-83-66570-34-4

      Wydawnictwo Poznańskie sp. z o.o.

      ul. Fredry 8, 61-701 Poznań

      tel.: [phone]

      [email protected]

      www.wydawnictwopoznanskie.pl

      Jakąż misterną wyplatasz sieć,

      Gdy chcesz oszustwem mamić!

      Walter Scott, Marmion

      Spis treści

      Zmartwychwstanie

      Wielkie idee

      Olśnienie nad piwem

      To musi być odra

      Zderzenie

      Badanie pilotażowe

      Dziecko Numer Cztery

      Kwestia moralna

      Tajne knowania

      To powszechnie znany fakt

      Pierwszy kontakt

      Układ

      Problemy w laboratorium

      Nauka ze Spartanburga

      Pytania i odpowiedzi

      Schyłek stulecia

      Na Kapitolu

      Odejście

      Most

      Ujawnianie

      Zdemaskowany

      Przydział

      Coombe zdemaskowane

      Spoiler

      Teksas

      Nic nie jest takim, jakim się zdaje

      Ulica Sezamkowa

      Zapalenie jelita cienkiego i okrężnicy

      Ujawniamy

      Oszczerstwa

      Wyrafinowane oszustwo

      Zemsta

      Dno

      Czas odwetu

      Vaxxed

      Świat Wakefielda

      Przyczyna i skutek

      Cudowny lekarz

      Kalendarium

      Do czytelników

      Podziękowania

      Prolog

      Zmartwychwstanie

      Pierwszej nocy prezydentury Donalda Trumpa do sieci trafiło wideo, które wstrząsnęło światem medycyny i nauki. Przedstawia 60-latka w smokingu i czarnej muszce, który szeroko uśmiecha się do telefonu pod niebieskimi i białymi światłami sali balowej w Waszyngtonie.

      – Przykro mi, ludzie – mówi z miękkim brytyjskim akcentem, który pasowałby do Jamesa Bonda albo Harry’ego Pottera. – Nie wiem, czy już wrócili. Tak?

      Potem powtarza:

      – Przykro mi.

      Pod jasnobrązową grzywką jego twarz lśni od potu. Białe światło odbija się w szarych oczach. Chodzi, wciąż mówiąc; najpierw w blasku, potem w cieniu, zaciska wargi, jakby szukał słów. Potem odchrząkuje w pięść.

      – Patrzę, czy jest tu ktoś ważny. – Rozciąga usta w uśmiechu. – Czy uda mi się ich przekonać.

      Obraz drga i jest krótki: dwie i pół minuty filmu wrzuconego na żywo do Periscope, aplikacji do transmisji wideo, z najelegantszego wydarzenia tamtego wieczoru. Dudni stłumiona rytmiczna muzyka. Błyskają światła. Tajni agenci zajmują stanowiska.

      Według części widzów – ja oglądałem to w Londynie – mężczyzna wyglądał jak idealny gość na przyjęciu. Ludzie niegdyś mówili, że był „przystojny”, nawet „seksowny”, o posturze sportowca, charyzmatycznym uroku i pewności siebie, która budziła zaufanie. Tamtego wieczoru, w wysokim kołnierzyku i w muszce, mógłby uchodzić za dyplomatę, uszlachconego