Контролер. Иэн Рэнкин

понедельник вечером к ней домой кто-то приходил и спрашивал Фолкнера.

      – Но, по данным экспертизы, к тому времени его труп уже остыл.

      Фокс кивнул.

      – Может, это и несущественно, – согласился он. – Да, и еще – она ничего о нем не помнит, кроме того, что это был мужчина.

      Теперь настала очередь Брека улыбнуться.

      – Отличная примета, Малькольм, – сказал он. – Мужчина? Это значительно сужает круг поисков.

      Некоторое время оба молчали. Потом Брек медленно покачал головой и сказал:

      – Не знаю, зачем вообще нужны эти системы видеонаблюдения.

      – Для острастки, – предположил Малькольм.

      – Или для душевного комфорта, – подхватил Брек. – Некоторые даже устанавливают камеры дома, представляете? Чтобы чувствовать себя в безопасности. Несколько месяцев назад было ограбление в Мерчистоне. Глен Хитон тогда взял меня с собой – взглянуть, как идет расследование. Пленка была настолько жуткого качества, что по ней трудно было вообще разобрать, что это за существа, не то что кого-то опознать. Они унесли на полмиллиона драгоценностей и антиквариата. И знаете, что Хитон сказал хозяевам? Продайте камеру и купите собаку.

      Фокс кивнул в знак согласия.

      – Лучше – большую, – продолжал Брек. – И держите ее на голодном пайке.

      – Вы часто работали с ним?

      – Нет. Видимо, поэтому мы с вами не встречались раньше… на допросах.

      – У нас и без того имелась вся необходимая информация.

      – Но Билли Джайлз вам все-таки понадобился?

      – Разве что для пущего веселья.

      – Веселья? Не думаю, что это подходящее слово, когда дело касается контролеров. – Мгновение Брек что-то обдумывал. – Осмелюсь предположить, что сейчас вы, наверное, знаете о Глене Хитоне куда больше меня. Как долго вы следили за ним?

      – Несколько месяцев. – Фокс переменил позу. Ему снова стало не по себе.

      – Тогда, может, оставим эту тему? – продолжал Брек, уловив смысл его движения.

      – Пожалуй. Но теперь, когда вы узнали, что он сплошь и рядом нарушал закон – что вы чувствуете по отношению к нему?

      – Как говорит Билли Джайлз, Хитон шел против правил только в интересах следствия. Он вступал в сделки с преступниками, но информация, которую он получал взамен, того стоила.

      – И это, по-вашему, оправдание? – Когда Брек пожал плечами в ответ, Малькольм вздохнул. – Ладно, лучше расскажите, есть ли что новенькое о Винсе Фолкнере?

      – Мы пока ничего не знаем о событиях воскресенья или понедельника.

      – И никаких следов крови на той стройке и поблизости?

      Брек покачал головой.

      – Билли Джайлз считает, что его могли прикончить в субботу и держать где-то в укромном месте… А в понедельник у убийцы сдали нервы, и он решил избавиться от трупа.

      Фокс медленно кивнул, рассматривая ковер на полу.

      – Есть еще кое-что, – добавил Брек. – На Дэлри-роуд возле автобусной остановки видели, как двое подростков повздорили с подвыпившим парнем. Это случилось недалеко от “Маруна”,