Рай: Потерянный рай. Возвращенный рай. Джон Мильтон

царицу подземного мира Персефону, что она позволила ему увести жену обратно на землю с условием не оглядываться назад, но Орфей не выдержал, и Эвридика осталась в Аду.

      69

      Тамирис –  фракийский певец, которого музы лишили зрения за то, что он осмелился состязаться с ними.

      70

      Меонид –  Гомер, происходивший, может быть, из Меонии, т. е. Лидии (из ионийских колоний в Малой Азии).

      71

      Тиресий –  знаменитый прорицатель из Фив; ослеп в детстве, потому что выдал людям волю богов.

      72

      Финей –  фракийский царь, имевший дар пророчества и ослепленный богами за то, что выдал планы Зевса.

      73

      Вокруг меня мрак вечный все окутал темной тучей… – Мильтон был слеп, когда сложил эти строки.

      74

      Имаус – так древние географы называли Гималаи и расположенные к северу от них горные цепи вплоть до Урала.

      75

      Гидасп – один из притоков Инда.

      76

      Серикана – Этим именем обозначалась у древних страна, соответствующая нынешнему Тибету, отчасти Китаю и Бухаре.

      77

      Эмпедокл –  греческий философ из Агригента, автор особой космогонии; в действительности он умер в преклонном возрасте, в изгнании, но о жизни и смерти его сложилось множество сказок.

      78

      Клеомброт –  ученик Сократа; по преданию, увлекшись учением Платона о бессмертии души, окончил жизнь самоубийством, чтобы скорее насладиться этим бессмертием.

      79

      Доминик и Франциск – католические святые, в честь которых основаны монашеские ордена доминиканцев и францисканцев.

      80

      …проходят через семь планет… – древние знали пять видимых простым глазом планет – Меркурий, Венеру, Марс, Юпитер и Сатурн, а также называли планетами Солнце и Луну.

      81

      …Чрез твердь и чрез хрустальную ту сферу… –  древние принимали существование нескольких небесных сфер, окружающих одна другую; дрожанием сфер они объясняли некоторые неправильные движения звезд.

      82

      Ступени были таковы, как видел Иаков их… – излагается сон библейского патриарха Иакова, бежавшего от мести своего брата Исава в Харрам (Книга Бытия, глава 28).

      83

      Берсеба, или Вирсавия – город на границе Палестины и Аравии.

      84

      Андромеда –  дочь эфиопского царя Кефея, жена Персея, помещенная Афиной в число созвездий.

      85

      Геспериды –  дочери Атланта, стерегли на крайнем западе золотые яблоки Геры, подаренные ей Геей (богиней земли) в день ее свадьбы с Зевсом.

      86

      Летучий Меркурий – Меркурием в алхимии называлась ртуть.

      87

      Протей – мифологический многоликий морской бог, которого почти невозможно было заставить принять свойственную ему форму и вид; у алхимиков – сурьма (антимоний), воплощение первичной субстанции.