Убийство. Дэвид Хьюсон

взял его, – сказал Майер. – Для твоих… как это? Лингвистических исследований. Это о том, как люди говорят?

      – В самом грубом приближении…

      – В самом грубом приближении я тебе вот что скажу: найди это чертово сочинение, Хеннинг.

      – Может, я его не туда положил. Сожалею.

      В спальне стоял компьютер. Майер подошел к нему, стал осматривать. Кофоэд, нервничая с каждой минутой все сильнее, последовал за полицейским.

      – Ты читал то, что написала Нанна? – спросил Майер.

      – Я… я… читаю много всего.

      – Тебе задан простой вопрос. Чтобы его понять, не нужна степень лингвиста. Ты прочитал сочинение Нанны?

      Молчание. Потом неуверенный ответ:

      – Я занимаюсь языком. Меня интересуют сами слова, а не предложения. Вот вы знаете, к примеру, что слова «чиабатта» не существовало…

      Майер сжал кулаки и разразился руганью:

      – Забудь о своей чиабатте! Ищи сочинение!

      – Ладно, ладно.

      Он побрел в смежную комнату, начал копаться в горах папок и тетрадей, заваливших все помещение. Так мог бы выглядеть архив после прицельного бомбометания.

      Майер поймал взгляд Лунд и улыбнулся, указав глазами на пол.

      – А ты, часом, не выбросил его?

      – Я никогда ничего не выбрасываю.

      Он нагнулся над очередной кучей бумаг, выудил пластиковую папку.

      – А, я так и знал. Вот оно. – Он передал полицейским находку. – Извините, что задержал. Я провожу вас.

      Кофоэд вышел в прихожую, открыл дверь. Лунд не двинулась с места.

      – Я думаю, нам нужно поговорить, – произнесла она.

      – О чем?

      Майер поднял один из тех журналов, что нашел на полу возле компьютера. «Горячие девчонки».

      – О юных школьницах, – сказал он.

      Кофоэд плюхнулся на стул перед компьютером и безвольно смотрел, как Майер пролистывает журналы, задерживаясь на фотографиях.

      Он даже взмок от пота, и Лунд забрала у него трубку.

      – Где вы были в пятницу? – спросила она.

      – В городе, на конференции. По вопросам молодежного языка.

      – Когда она закончилась?

      – В десять вечера.

      – Что потом?

      – Пошел домой.

      Майер прислонился к дверному косяку, мрачно поглядывая то на Кофоэда, то на журналы.

      – Вас кто-нибудь видел?

      – Нет. Я живу один. Почти все время я работаю.

      – Ага, когда не забавляешься тут сам с собой, – презрительно хмыкнул Майер. – Или девчонок не разглядываешь.

      Учитель напыжился:

      – Мне не нравится ваш тон.

      Майер затряс головой:

      – Тебе мой тон не нравится? Я могу арестовать тебя из-за вот этого!

      – Ничего незаконного в этих журналах нет. Я купил их в соседнем киоске. Любой может пойти и купить.

      – Значит, ты не будешь возражать, если мы заберем твой компьютер? Да тут еще и внешний жесткий диск. Интересно, что мы там найдем, какие картинки и игры?

      Кофоэд притих. Он продолжал потеть.