Убийство. Дэвид Хьюсон

Это частный дом.

      – Не выводи меня из себя, сынок. Мне нужна Нанна.

      – Нанны здесь нет.

      Бирк-Ларсен стал обходить нижний этаж, распахивая двери, выкрикивая имя дочери. Шандорф следовал за ним на безопасном расстоянии.

      – Господин Бирк-Ларсен, говорю же вам. Нет ее здесь.

      Бирк-Ларсен вернулся в холл. Заметил на стуле возле дивана одежду: розовая кофточка, лифчик, джинсы. Он обматерил Шандорфа и бросился к лестнице на второй этаж.

      Парень не стерпел, помчался следом, обогнал Бирк-Ларсена и толкнул его в грудь со словами:

      – Вы куда? Вы что это…

      Отец Нанны схватил мальчишку за футболку, стащил его по лестнице в холл, швырнул к входной двери и занес над его лицом массивный кулак.

      Оливер Шандорф замер.

      Бирк-Ларсен сдержался, оставил Шандорфа и снова пошел вверх по широкой лестнице, перешагивая через две ступеньки. Дом Шандорфов был огромным, о таком Тайс даже не мечтал, никогда он не сможет позволить себе ничего подобного, сколько бы ни работал, сколько бы ни ездило по городу алых фургонов с его именем на борту.

      Из спальни по левую руку доносилась громкая рок-музыка. Дом пропах травкой и сексом.

      На широкой кровати смятые простыни, скомканное одеяло. На подушке разметались светлые волнистые волосы, босые ступни свисали с края кровати. Та, что лежала там лицом вниз, была обкурена или пьяна. Или и то и другое вместе. Или что еще похуже.

      В ярости он оглянулся на Шандорфа, который шел за ним, сунув руки в карманы и нагло ухмыляясь. За одну эту ухмылку Тайсу Бирк-Ларсену хотелось дух вышибить из засранца. Вместо этого он неуверенно шагнул к кровати, не зная, как себя вести, и потянул одеяло за край.

      – Нанна. Тебе нужно ехать домой, – проговорил он негромко. – Неважно, что случилось. Я тебя отвезу…

      Со смесью испуга и раздражения на опухшем лице на него смотрела обнаженная женщина. Тоже блондинка, волосы того же оттенка. Лет двадцати пяти, а то и старше.

      – Я вам говорил, – сказал Шандорф. – Нанны здесь нет и не было. Если вам еще что-то надо…

      Тайс Бирк-Ларсен растерянно вышел на улицу. Что сказать Пернилле? Куда еще поехать? Он не любил полицейских, но, может, теперь самое время поговорить с ними. Ему необходимо хоть что-нибудь узнать. Или заставить их искать…

      С неба донесся рокот. Полицейский вертолет.

      Поначалу Тайс не обратил внимания на местность вокруг. Он просто приехал по адресу Оливера Шандорфа, где надеялся найти дочь. Теперь до него дошло, что совсем рядом болота, тянущиеся к востоку от аэропорта. Пернилле говорила, что все началось именно там.

      Лунд снова стояла посреди равнинной пустоши Кальвебод-Фэллед, где была найдена блузка в пятнах крови, и изучала карту.

      – Давайте поедем домой, – предложил Майер, закуривая очередную сигарету.

      У нее зазвонил телефон.

      – Так ты летишь в Швецию или как? – хотел знать Бенгт Рослинг.

      Ей пришлось подумать, прежде чем дать ответ:

      – Скоро.

      – А что скажешь насчет новоселья в субботу? Можем пригласить Лассе,