Путь искупления. Джон Харт

В тюрьме. За ее пределами. Ничего не изменилось».

      – На что уставился, заключенный?

      Эдриен проигнорировал их и просто последовал знаку коротышки за прилавком, отгороженным стальной сеткой на металлических стойках.

      – Раздевайтесь. – На прилавок водрузили картонную коробку, и из нее появилась одежда, которую никто не видел тринадцать лет. – Давайте.

      Служитель бросил взгляд на троих охранников, а потом опять на Эдриена.

      – Все нормально.

      Эдриен стряхнул тюремные башмаки и стащил с себя оранжевый комбинезон.

      – Господи… – При виде шрамов служитель даже побелел.

      Эдриен вел себя так, будто все и впрямь нормально, но это было не так. Охранники, которые привели его сюда из камеры, вели себя тихо и спокойно, но эти трое отпускали шуточки насчет его скрюченных пальцев и безжизненной кожи, больше похожей на продранный кожзаменитель. Эдриен знал их всех по именам. Легко мог узнать их по голосам, знал, кто из них наиболее физически силен. Был прекрасно осведомлен, у какого самые садистские наклонности, а какой вечно улыбается, даже сейчас. Несмотря на все это, Эдриен держался прямо, спину не гнул. Выждал, пока не умолкли шепотки, а потом надел костюм и переключил внимание на другие вещи: на темное пятнышко на прилавке, на часы за металлической сеткой… Застегнул рубашку до самого воротника, повязал галстук, словно день сегодня был воскресный.

      – Они ушли.

      – Что?

      – Эти трое. – Служитель махнул рукой. – Ушли.

      Лицо у служителя было узкое, глаза необычно мягкие.

      – Я что, отключился?

      – Только на несколько секунд. – Служитель сконфуженно отвернулся. – Словно витали в облаках.

      Эдриен многозначительно кашлянул, хотя и предполагал, что служитель сказал правду. Иногда все вокруг неожиданно темнело. Со временем происходило что-то странное.

      – Прошу прощения.

      – Ну что ж, давайте окончательно выпустим вас отсюда. – Служитель придвинул по гладкой поверхности прилавка лист бумаги. – Распишитесь.

      Эдриен подмахнул подпись, даже не читая.

      – И это тоже вам.

      – Пятьдесят долларов?

      – Подарок от штата.

      Эдриен посмотрел на деньги, подумав: «Тринадцать лет, пятьдесят долларов…» Служитель придвинул к нему купюры, Эдриен сложил их, сунул в карман.

      – А меня тут… меня тут, случайно, никто не ждет?

      – Простите, но про это я просто не могу знать.

      – А вы не в курсе, на чем отсюда можно выбраться?

      – Вызов такси в тюрьму запрещен. Дальше по дороге есть таксофон, возле заведения Натана. Я-то думал, что все ваши ребята в курсе…

      – Наши ребята?

      – Бывшие заключенные.

      Эдриен поразмыслил над этим. Охранник, который привел его из камеры, приглашающе махнул рукой в сторону пустого холла.

      – Мистер Уолл.

      Эдриен обернулся, не зная, как и воспринимать все эти странные слова.

      «Мистер Уолл…»

      «Бывший