Линии. Рю Мураками

я уже привык к этому.

      – Но ты постоянно на взводе.

      – Да. Но такого со мной еще не было.

      – Чего не было?

      – Да скандалов. За всю жизнь ни одной ссоры. Даже дома – и отец, и мать, и брат – все вели себя очень спокойно. Хотя на самом деле у нас просто не было повода для мало-мальски серьезного разговора. А тут, когда это случилось в первый раз, я подумал, что это должно быть присуще современной женщине. Хотя теперь я верю в это все меньше и меньше.

      – Н-да… Ну, твою Маки я не знаю, да и не хочу об этом говорить. Но я слышала, что она со странностями. Честное слово. Она до последнего момента будет молчать, а потом разом выльет тебе на голову целый ушат всякой дряни. Это очень жестокое существо. Про нее много чего рассказывают. Еще до вашей свадьбы я говорила тебе, что у нее не все в порядке, а на слухи не обращала внимания. Ты понимаешь, о чем я, Мукаи?

      – Да, понимаю. И про слухи тоже. Но я ничего о них не знаю…

      – Это о чем ты не знаешь?

      – О ком. Об этих богачах, знаменитостях, обо всем этом мире, который мне безразличен.

      – Угу. А домохозяйка, которая проводит себе отдельную телефонную линию, это как понимать прикажешь, а? Или тебя это не волнует? По-твоему, это нормально?

      – Ну хорошо, и что это все значит?

      – Если тут дело в ревности, то это означает, что она еще испытывает к тебе какие-то чувства. Ты так не думаешь?

      – Ко мне?

      – А если она действительно тебя ненавидит, дело кончится тем, что она просто прирежет тебя как-нибудь… В состоянии аффекта!

      – Ну, не знаю…

      – Ты еще бегаешь по своим развлечениям?

      – Ну да. Но это лишь для того, чтобы сохранить ощущение, что что-то еще принадлежит мне.

      – Если она догадается, тебе придется туго.

      – Во-первых, она об этом не узнает. А потом, у меня такое впечатление, что ей вообще наплевать на то, чем я занимаюсь.

      – В общем, как бы то ни было, подумай как следует. Все не так просто. И еще непонятно, чем все это кончится.

      Акико Мошидзуки была совершенно права. В начале года Маки попросила развода. А когда Мукаи стал расспрашивать ее, она лишь повторила, что, мол, это не может больше продолжаться. Впрочем, он так и не понял, что она имела в виду. Но вскоре к Мукаи явился адвокат. Акико Мошидзуки нашла это очень странным и надавала Мукаи множество советов. Несмотря на это, у него так и не возникло желания бороться с Маки и ее адвокатом. Он очень страдал в одиночестве. Из-за разрыва с Маки ему пришлось переехать в более дешевую квартиру, расположенную недалеко от конторы. И как только он начал жить один, все заметили, как он постарел. Снова поползли слухи: одни говорили, что тот самый известный человек решил забрать Маки к себе; другие возражали: мол, наоборот, Маки сама просила своего бывшего любовника возобновить их связь и даже валялась у него в ногах, на что тот сказал, что не ударит и палец о палец, пока Маки не оформит развод.

      Мукаи звонил ей раз