Кот, который любил Брамса (сборник). Лилиан Браун

глядя на него, стояли мужчина и женщина, у мужчины в руках был рупор. Они подбадривали его криками, и Квиллер причалил у их ног.

      – Мы так переживали за вас, – сказала женщина. – Я уже собиралась вызвать вертолет. – Она нервно засмеялась.

      – Вам еще нужно потренироваться, прежде чем выступать на олимпиаде, – заметил мужчина.

      Квиллер едва дышал, но все же сумел поблагодарить своих спасителей.

      – Вы, должно быть, мистер Квиллер, – предположила женщина. Она была средних лет, полная, в модной одежде для отдыха. – Я Милдред Хенстейбл, теща Роджера. А это наш ближайший сосед, Бафорд Данфилд.

      – Зовите меня просто Бак, – предложил сосед.

      – А вы меня Квилл.

      Они пожали друг другу руки.

      – Вам нужно чего-нибудь выпить, – предложил Бак. – Идемте в дом. Милдред, вы с нами?

      – Спасибо, Бак, но у меня в духовке мясной рулет. Сегодня придет ужинать Стенли.

      – Я хочу поблагодарить вас за индейку, – проговорил Квиллер. – Из нее получились великолепные сандвичи. Сандвич – это вершина моего кулинарного искусства.

      Милдред весело рассмеялась, а потом спросила:

      – Вы случайно не находили у себя дома браслета из золотой цепочки?

      – Нет, но я поищу.

      – Если не у вас, значит, я обронила его где-то на пляже.

      – В таком случае, – заметил Бак, – проститесь с ним навсегда.

      – Если его не смыло волнами, то забрали те распрекрасные девицы.

      Мужчины поднялись на вершину дюны, к коттеджу. Бак, ладно сложенный мужчина с гривой седых волос и уверенными манерами, говорил сильным голосом, который хорошо звучал в рупор.

      – Вы наверняка рады, что рассеялся туман. Сколько вы собираетесь пробыть здесь?

      – Все лето. У вас часто бывает такой туман?

      – Такой сильный? Три-четыре раза за сезон. Зимой мы уезжаем в Техас.

      Коттедж оказался современным сооружением из секвойи с выходящей на озеро открытой верандой и стеклянными дверями, которые вели в неприбранную гостиную.

      – Прошу простить за беспорядок, – извинился хозяин. – Жена с сестрой отправились в Канаду смотреть какие-то спектакли про умерших королей. Моим девочкам нравятся исторические пьесы… Что будем пить? Я предпочитаю пшеничную, но есть шотландское виски и бурбон. Или хотите джин с тоником?

      – Просто тоник или имбирный эль, – ответил Квиллер. – Не пью крепкого.

      – Разумно. Надо бы и мне. Приехали рыбачить?

      – В рыбной ловле я искушен не больше, чем в управлении каноэ. Я здесь в основном для того, чтобы писать книгу.

      – Ух ты! Если бы я владел пером, то написал бы бестселлер. Чего только в жизни не повидал! Двадцать пять лет служил в полиции в Центре. Рано ушел в отставку с хорошей пенсией, но стало скучно – сами понимаете, – и я нашел себе работу здесь, в Пикаксе. Начальник