По избранным мотивам всевременные стихи. Авторизованные переводы эпохи Тан. Юрий Бевзюк

искрометной, \ запотел ты, мой бокал, \ и покрыл туман приветный \ твой озябнувший кристал \ Ты не встречен братьей шумной, \ буйных оргий властелин: \ сластолюбец вольнодумный, \ я сегодня пью один)…

      Грустим мы, любуясь рассветом…

      Здесь годы со мною прожив,

      ты отправляешься в путешествие, —

      я тоже, но идем не вместе…

      Услышишь ты в южных горах крики макак, —

      я буду на севере луной весенней

      любоваться…

      Ты молод, как стройная эта сосна, —

      хоть годы на мне,

      но и я не совсем еще стар, —