Дай мне руку, Тьма. Деннис Лихэйн

Нет.

      Мы задержались у нее дома ровно столько, сколько ей потребовалось, чтобы переодеться в короткие обрезанные джинсовые шорты, а мне – достать из холодильника пару бутылок «Роллинг рок». Затем мы сели на заднем крыльце, прислушиваясь к хрусту и треску накрахмаленного соседского белья на ветру. Какой же славный выдался денек!

      Энджи вытянула ноги вперед, потянулась.

      – Итак, мы имеем неожиданное дело.

      – Имеем, – согласился я, глазея на ее гладкие загорелые ноги, пока мой взгляд не добрался до шорт. В нашем мире не так уж много хорошего, но джинсовые шорты – это отличное изобретение.

      – Есть идеи, как подступиться к нему? – Энджи осеклась и возмущенно фыркнула. – Прекрати пялиться на мои ноги, извращенец. Ты без пяти минут женат, между прочим.

      Я пожал плечами, взглянул на мраморное небо.

      – Не говори гоп. Знаешь, что меня раздражает?

      – Помимо надоевших мелодий, рекламы и нью-джерсийского акцента?

      – Я о нашем деле.

      – Выкладывай.

      – Почему Мойра Кензи? Допустим, имя фальшивое, но почему именно моя фамилия?

      – Существует такое понятие, как совпадение. Возможно, ты слышал. Это когда…

      – Я не договорил.

      – Извини.

      – Кевин Херлихи пытался клеиться к тебе?

      – Нет, ты что. Но в конце концов, мы знаем его уже столько лет!

      – То есть? – не понял я.

      – Каких только странных персонажей, в том числе и откровенных уродов, мне не доводилось встречать в обществе невозможных красоток. И наоборот.

      – Кевин не странный. Он садист.

      – То же можно сказать о профессиональных боксерах. Но мы всегда видим их с женщинами.

      – Предположим. Но как быть с Кевином?

      – И Джеком Раузом.

      – Опасные ребята, – сказал я.

      – Очень, – согласилась она.

      – А кто водится с опасными ребятами?

      – Ну уж не мы, – фыркнула она.

      – Точно, – подхватил я, – у нас хватает ума.

      – И мы гордимся этим. Остается только… – Она повернула голову и, бросив взгляд на солнце, снова посмотрела на меня. – Хочешь сказать…

      – Да.

      – Патрик!..

      – Поехали проведаем Буббу.

      – Ты уверен?..

      Я вздохнул, на душе скребли кошки.

      – Уверен.

      – Черт, – пробормотала Энджи.

      3

      – Влево. Теперь дюймов восемь вправо. Хорошо.

      Почти пришли.

      Бубба пятился, идя перед нами, и «дирижировал» дорогу. Его пальцы двигались так, будто он сдавал назад на грузовике.

      – О’кей. Левой ногой примерно девять дюймов влево. Вот и пришли.

      Бубба живет на заброшенном складе, попасть к нему можно не раньше, чем проделаешь ногами все необходимые па. Со стороны это, наверно, напоминает твист слепца на крутом обрыве. Фишка в том, что «входные» сорок футов Бубба опутал проволокой со взрывчаткой, которой хватит, чтобы снести с лица земли все Восточное побережье. Поэтому если мы хотим еще пожить, надо безукоснительно