Дай мне руку, Тьма. Деннис Лихэйн

офис находился в башне, и мы с Энджи пытались привести в чувство кондиционер, когда позвонил Эрик Голт.

      Обычно в середине октября в Новой Англии на неисправность кондиционера никто и внимания бы не обратил. Сломанный обогреватель – другое дело. Но осень была не совсем обычной. В два часа дня температура достигала двадцати с лишним градусов, а жалюзи на окнах все еще сохраняли промозглый и душный запах лета.

      – Давай позовем кого-нибудь? – предложила Энджи.

      Я чувствительно хлопнул ладонью по кондиционеру, включил снова. Никакого результата.

      – Спорим, это привод, – сказал я.

      – То же самое ты говорил, когда сломалась машина.

      – Гм… – Секунд двадцать я пытался урезонить агрегат взглядом.

      – Может, его обругать? Вдруг поможет?

      Я перевел взгляд на Энджи, получилось не намного лучше, чем с кондиционером. Придется потренироваться перед зеркалом.

      Зазвонил телефон, и я снял трубку с тайной надеждой, что звонивший разбирается в механике. Но это был всего лишь Эрик Голт.

      Он преподавал криминалистику в Университете Брайса. Мы познакомились, когда он преподавал в Массачусетском университете, я был на паре его лекций.

      – Ты понимаешь что-нибудь в кондиционерах?

      – Пробовали включать-выключать?

      – Ага.

      – Не помогло?

      – Абсолютно.

      – Постучите по нему.

      – Стучали.

      – Тогда зовите мастера.

      – Спасибо за бесценный совет.

      – Вы по-прежнему сидите в башне?

      – Да, а что?

      – У меня для вас солидная клиентка.

      – И?

      – Я хочу, чтобы она наняла вас.

      – Прекрасно. Приводи ее.

      – В башню?

      – Разумеется.

      – Ты не понял, я хочу, чтобы она наняла вас.

      Я обвел взглядом наш крошечный офис.

      – Ты прав, Эрик, здесь холодновато.

      – Сможешь приехать в Льюис-Уорф, скажем, завтра в девять?

      – Думаю, да. Как ее зовут?

      – Дайандра Уоррен.

      – В чем проблема?

      – Лучше, если она скажет это сама. С глазу на глаз.

      – Идет.

      – Я тебя встречу.

      – До завтра.

      Я хотел уже повесить трубку.

      – Патрик.

      – Да?

      – У тебя есть младшая сестра по имени Мойра?

      – Нет. У меня есть старшая, и ее зовут Эрин.

      – Хм…

      – В чем дело?

      – Ничего. До завтра.

      – Пока.

      Я повесил трубку, взглянул на кондиционер, затем на Энджи, снова на кондиционер и позвонил наконец мастеру.

* * *

      Дайандра Уоррен жила на верхнем этаже пятиэтажного дома в Льюис-Уорф. Из окон открывалась панорама порта, огромные окна в деревянных рамах заливали восточную часть этажа мягким дневным светом. Она принадлежала к тому типу женщин, которой в принципе ничего не нужно, по крайней мере в этой жизни.

      Волосы медового оттенка струились по ее челу изящной