STHLM CONFIDENTIAL. Lindberg Hanna

nooremapoolsed mehed ja naised. Mäster Samuelsgatanil asuva Rootsi rõivahiiglase peakontoris töötavad moeinimesed.

      Lennie rüüpas klaasi tühjaks.

      Mõni tund tagasi oli ta kodus hommikumantli väel ja toasussides ringi käinud. Kaua magamise hommik keset nädalat. Vabadus. Talle meeldis oma aja peremees olla. Tavaline üheksast-viieni töö ei tulnud kõne allagi, see tähendas kõike seda, millest ta kunagi Tranåsist Stockholmi tulles pääseda tahtis. Pärast koos kallima Marika Glansiga söödud pikaleveninud hommikueinet laadis ta alla paar Inglise ajakirja ja viskas diivanile pikali, iPad käes. Kui telefon helises, oli ta just tõdenud, et Maximi ja GQ kaaned pole kaugeltki nii kenad kui Glam Magazine’i oma. Helistati varjatud numbrilt, ent Lennie otsustas siiski vastata.

      Liini teisest otsas oli madala häälega mees.

      Jakob Adler tahtis temaga kokku saada.

      ***

      Valjuhäälditest kostis vaikset kohvikumuusikat. Lõunastajad hakkasid laiali pudenema. Lennie võttis hoidikust ühe hambaorgi, murdis selle katki ja võttis veel ühe. Pisikesed orgid lendasid minema.

      Jakob Adler.

      Lenniele meenus nende esimene kohtumine.

      Sellest on varsti kümme aastat möödas. Lenniel oli käsil artikkel Stockholmi organiseeritud kuritegevusest ning ta sai ühendust mehega, kes väideti olevat elukutseliste kurjategijate kasvava võrgustiku ninamees – Jakob Adler, toona kolmekümneaastane, Hässelbys üles kasvanud. Lennie oli millegipärast arvanud, et temaga on raske jutule saada, kuid Jakob oli olnud üllatavalt avameelne. Viisakas ja hea sõnakasutusega. Isegi niivõrd, et Lennie pildistamiseks valitud ruumi ees kõhklema lõi. Aga Jakob oli meeleldi nõus, et temast ühe Vasastani keldri räämas jõusaalis pilti tehakse. Lennie muutis pildid pärast dokumendifotole omaselt teraliseks ja lisas kontrasti, otsekui oleksid need kakskümmend korda koopiamasinast läbi käinud. Tulemuseks oli ettearvamatu gangster. Inimene, kellega ei taheta pahuksisse minna.

      Mälestus tõi Lenniele muige suule.

      Viimastel aastatel oli Adler kuritegevuse maha jätnud ja ettevõtjaks hakanud. Räägiti, et ta oli rahastajana restoraniärisse läinud, aga kindlalt Lennie ei teadnud. Ilmselt on tal vaja esinduslikumas keskkonnas tehtud uusi pilte. Ilusas väikekodanlikus elutoas. Serveerimislaud. Raske Chesterfieldi mööbel. Midagi, mis sobiks Dagens Industri mainekasse nädalalõpulisasse DI Weekend.

      Kelner pani õhtusteks koosistumisteks veiniklaase lauale. Kohtumine oli kokku lepitud kella kaheks, aga Lennie oli kakskümmend minutit varem kohale tulnud. Kuigi ta oli harjunud alati lauda saama, tahtis ta seekord täiesti kindel olla. Sest kui asi oleks olnud milleski nii tavalises nagu salajastele erapidudele tellitavad tüdrukud, oleks pidanud niite tõmbama too soomlasest assistent. Adler ise helistas ülimalt harva.

      Lennie vaatas aknast välja. Inimesed liikusid tõtakal sammul mööda Jakobsbergsgatanit. Õlleklaas oli endiselt tühi. Ta hakkas loendama kordi, kui mõni teenindaja temast möödus, küsimata, kas ta soovib lisa. Mis lahti on? Kas nad ei tunne teda ära? Äkitselt nägi ta kõiges vigu. Põrandal olid leivaraasukesed. Lampidel plekid. Kõrbehais. Miks restorani omanik ei vaata, et töötajad koristaksid ja vaiksel ajal midagi kasulikku teeksid?

      Kell hakkas kolm saama.

      Kas Jakob Adleril tuli midagi ette?

      Lennie mõtles, missugused asjad oleksid võinud takistuseks olla.

      Ummikud. Tähtsamad sidemed. Suuremad tehingud.

      Uks avanes.

      Fuajeesse ilmus ülimalt elegantne meesterahvas. Tema portfell ja püksirihm harmoneerusid John Lobbi juurest ostetud Oxfordi kingadega.

      Lennie tõusis nii rutakalt, et tool vastu põrandat kriuksus.

      „Tore sind näha.” Jakob Adler surus ta kätt ja patsutas seljale.

      „Samad sõnad, samad sõnad. Kas kõik on hästi?”

      „Tänan, hästi ikka,” vastas Jakob. Tühja õlleklaasi nähes naeris ta valju häälega. „Kas sul oli janu?”

      Nad võtsid teineteise vastas istet. Jakob Adler diivanil, kust terve restoran kätte paistis. Lennie toolil. Beitlingi kell kõlksatas, kui Jakob käed lauale pani. Tema tätoveeringud olid kadunud, kuid nende kunagises asukohas võis aimata hallikat varjundit: kätel, käsivartel, kaelal ja kuklas. Tema pumatist läikivad juuksed olid külje pealt lahku kammitud, habe hoolikalt pügatud ja Corneliani ülikond istus laitmatult. Polnud mingit kahtlust. Jakob Adler on nüüd ärimees.

      Kelner tuli laua juurde. Lennie oli jõudnud menüü mitu korda läbi lugeda ja teadis juba, mida tahab. Eelroaks grillitud hiigelkrevetid ja pisikesed Hispaania paprikad pimiento de padrón. Seejärel grillitud piimapõrsas kahekordselt friteeritud kartulite ja trühvlimajoneesiga. Jakob Adler noogutas heakskiitvalt, valis sama, kuid küsis, kas saaks sinna juurde veel ka suitsumaitselist kastet.

      Kelner paistis ebalevat.

      „Tegelikult me oma roogasid ei muuda.”

      „Kas saab või ei saa?” küsis Jakob Adler.

      „Ma küsin koka käest järele, vast annab korraldada. Mida te juua soovite?”

      „Head õlut.”

      „Puttin’ in Hours. Ameerika hele ale, pruulitud neljast sordist Rootsi linnastest ja...”

      „Kena,” lausus Jakob ja võttis pintsaku seljast. „Kui see hea on.”

      „Võtan ka ühe sihukese,” sõnas Lennie.

      Kelner tänas tellimuse eest.

      Maad võttis vaikus.

      Lennie hakkas niisama lobisema. See oli keeruline kunst. Ilma oma sotsiaalse andeta ei oleks ta eluilmaski nii kaugele jõudnud. Naised olid tema poolel. Nad naersid tema naljade peale, samal ajal kui mehed nägid temas pigem lahedat semu kui ohtu. Kõik olid Lennie Lee sõbrad.

      „Praegu on täistamp peal. Toimetus rügab uue numbri kallal, tead küll, tähtaeg. Siis tõmbame ringreisile. Totsid ja õlts, inimesed peavad...”

      Jakob Adler naaldus ettepoole.

      Lennie vakatas.

      „Mul kolme nädala pärast neljakümnes sünnipäev, 25. mail,” ütles Adler.

      „Palju õnne...”

      „Ma teen peo. Aga mitte mingi tavalise vastuvõtu. Ei mingit pereüritust.”

      Jakob Adleri hääl kõlas pidulikult.

      „Ma tahan kahtekümmet viit sinu kõige paremat ja elegantsemat tüdrukut.”

      Lennie noogutas. Tüdrukud olid tema äri alus. Ta oli oma elu nende ümber rajanud. Praeguseks oli ta sadadele üritustele tüdrukuid saatnud. Igasugustele, alates kõrgete majandustegelaste kinnistest meesteõhtutest kuni miljardäripojukeste poissmeesteõhtute ja saarestikus Saudi ärimeeste luksusjahtidel peetavate pidudeni välja. Ajakirja kahanev tiraaž muutis kõrvalärid üha olulisemaks. Umbes sama lugu nagu rokkbändiga, oli tal tavaks mõelda. Kui nende plaate enam ei osteta, peavad nad seda enam ringreisidel käima. Tuleb olla seal, kus on lugejad. Peibutada millegi muuga. Teemaõhtud ja poistereisid ning lantimiskursused koos tema erilise seksi-saab garantiiga.

      „Ma tahan lossi,” jätkas Adler. „Minu külalised peavad tundma ennast nagu kuningad. Kõike peab olema. Homaare ja parimat liha. Šampanjat, viina, sigareid. Ja ma tahan, et sina mulle selle korraldad.”

      Tema ilme oli keskendunud.

      „Kas ajad asja joonde?”

      „Otse loomulikult,” vastas Lennie.

      Kelner tõi eelroa. Tumedate grillirantidega krevetid ja juustutäidisega väikesed õlised paprikad ümmargustes savikaussides. Jakob hammustas ühe padrón’i otsa ära. Mälus mõtlikult.

      „Kas