Корни небес. Туллио Аволедо

показывает запястья женщины, кое-как перебинтованные грязной изодранной тряпкой.

      – И посмотрите, что было у нее в кармане, – улыбается Венцель.

      Он победоносно показывает отвертку и разводной ключ. Он ржавый.

      Дюран спрыгивает со стола.

      Какой-то человек отделяется от группы гражданских. Он становится на колени рядом с женщиной. Это ее муж, диакон Фьори.

      Он гладит и обнимает ее. Утешает ее, как мать ребенка.

      Дюран оттаскивает его за волосы.

      – Идиот поганый! Из-за твоей жены вам всем крышка! Спроси ее, почему она это сделала!

      – Кто сказал вам, что это была она? – возражает Фьори.

      Женщина медленно поднимает голову. У нее разбита губа и сломан один зуб. Глаза красные от слез.

      – Это была я, – спокойно признается она.

      Диакон мотает головой:

      – Не слушайте ее. Она сошла с ума.

      – А мне кажется, что она прекрасно соображает, – возражает Дюран, подходя к женщине медленными легкими шагами хищника.

      – Почему ты сделала это, шлюха?

      – Потому что я должна была это сделать.

      – Должна? Что это, блин, значит? Говори правду, проклятая шлюха, кто велел тебе сделать это?

      Женщина с трудом выпрямляет спину. Она отвечает гордым взглядом на взгляд Дюрана.

      – Мне это повелел Бог.

      Капитан достает из кобуры пистолет. Направляет его в висок женщины.

      – Последний раз спрашиваю тебя, женщина: кто приказал тебе разрушить это место?

      Невероятным образом на ее разбитых губах появляется улыбка.

      – Бог.

      Пистолет выстреливает. Кровь пачкает белый пиджак и волосы диакона. Посередине его лба появилась черная дыра.

      – Смотри же, этот раз будет по-настоящему последним. Кто приказал тебе совершить эту диверсию?

      Женщина спокойно смотрит на труп мужа. Встряхивает головой.

      – А ты все отказываешься понимать…

      – Скажи, кто это был!

      – Я же тебе только что сказала – Бог.

      Дюран фыркает:

      – Егор, подойди сюда.

      Битка приближается к начальнику.

      – Уведи эту… эту старуху и заставь ее запеть. Мне нужны имена, факты. Я должен понять. Иди.

      Капрал Битка грубым рывком поднимает пожилую женщину. Она встает на ноги, стараясь идти как можно более ровно. Прямая, гордая.

      Перед тем как выйти, Битка почти с детской улыбкой берет со стола разводной ключ и отвертку, найденные, по словам Венцеля, у женщины. Он насмешливо отдает честь и выходит из комнаты, уводя свою пленницу.

      – А теперь о вас, славные жители станции Аврелия. Что заботит вас больше всего? Есть ли что-нибудь, о чем вы непременно хотите поговорить со мной?

      Никто не отвечает.

      – Например, кто-нибудь из вас мог бы сказать мне, что вы собираетесь делать теперь, когда ваша подруга решила лишить вас света и отопления. Правда, с запасами метана у вас и так было плохо, но некоторая экономия и жертвенность, – произнося это слово, Дюран злобно ухмыляется, – могли бы