THE COMPLETE NOVELS OF JOSEPH CONRAD (All 20 Novels in One Edition). Джозеф Конрад

"I have done with my people. I am a man without brothers. Injustice destroys fidelity."

      Abdulla expressed his surprise by elevating his eyebrows. At the same time he made a vague gesture with his arm that could be taken as an equivalent of an approving and conciliating "just so!"

      Till then the Arab had not taken any notice of Aissa, who stood by the fire, but now she spoke in the interval of silence following Willems' declaration. In a voice that was much deadened by her wrappings she addressed Abdulla in a few words of greeting, calling him a kinsman. Abdulla glanced at her swiftly for a second, and then, with perfect good breeding, fixed his eyes on the ground. She put out towards him her hand, covered with a corner of her face-veil, and he took it, pressed it twice, and dropping it turned towards Willems. She looked at the two men searchingly, then backed away and seemed to melt suddenly into the night.

      "I know what you came for, Tuan Abdulla," said Willems; "I have been told by that man there." He nodded towards Babalatchi, then went on slowly, "It will be a difficult thing."

      "Allah makes everything easy," interjected Babalatchi, piously, from a distance.

      The two men turned quickly and stood looking at him thoughtfully, as if in deep consideration of the truth of that proposition. Under their sustained gaze Babalatchi experienced an unwonted feeling of shyness, and dared not approach nearer. At last Willems moved slightly, Abdulla followed readily, and they both walked down the courtyard, their voices dying away in the darkness. Soon they were heard returning, and the voices grew distinct as their forms came out of the gloom. By the fire they wheeled again, and Babalatchi caught a few words. Willems was saying—

      "I have been at sea with him many years when young. I have used my knowledge to observe the way into the river when coming in, this time."

      Abdulla assented in general terms.

      "In the variety of knowledge there is safety," he said; and then they passed out of earshot.

      Babalatchi ran to the tree and took up his position in the solid blackness under its branches, leaning against the trunk. There he was about midway between the fire and the other limit of the two men's walk. They passed him close. Abdulla slim, very straight, his head high, and his hands hanging before him and twisting mechanically the string of beads; Willems tall, broad, looking bigger and stronger in contrast to the slight white figure by the side of which he strolled carelessly, taking one step to the other's two; his big arms in constant motion as he gesticulated vehemently, bending forward to look Abdulla in the face.

      They passed and repassed close to Babalatchi some half a dozen times, and, whenever they were between him and the fire, he could see them plain enough. Sometimes they would stop short, Willems speaking emphatically, Abdulla listening with rigid attention, then, when the other had ceased, bending his head slightly as if consenting to some demand, or admitting some statement. Now and then Babalatchi caught a word here and there, a fragment of a sentence, a loud exclamation. Impelled by curiosity he crept to the very edge of the black shadow under the tree. They were nearing him, and he heard Willems say—

      "You will pay that money as soon as I come on board. That I must have."

      He could not catch Abdulla's reply. When they went past again, Willems was saying—

      "My life is in your hand anyway. The boat that brings me on board your ship shall take the money to Omar. You must have it ready in a sealed bag."

      Again they were out of hearing, but instead of coming back they stopped by the fire facing each other. Willems moved his arm, shook his hand on high talking all the time, then brought it down jerkily—stamped his foot. A short period of immobility ensued. Babalatchi, gazing intently, saw Abdulla's lips move almost imperceptibly. Suddenly Willems seized the Arab's passive hand and shook it. Babalatchi drew the long breath of relieved suspense. The conference was over. All well, apparently.

      He ventured now to approach the two men, who saw him and waited in silence. Willems had retired within himself already, and wore a look of grim indifference. Abdulla moved away a step or two. Babalatchi looked at him inquisitively.

      "I go now," said Abdulla, "and shall wait for you outside the river, Tuan Willems, till the second sunset. You have only one word, I know."

      "Only one word," repeated Willems.

      Abdulla and Babalatchi walked together down the enclosure, leaving the white man alone by the fire. The two Arabs who had come with Abdulla preceded them and passed at once through the little gate into the light and the murmur of voices of the principal courtyard, but Babalatchi and Abdulla stopped on this side of it. Abdulla said—

      "It is well. We have spoken of many things. He consents."

      "When?" asked Babalatchi, eagerly.

      "On the second day from this. I have promised every thing. I mean to keep much."

      "Your hand is always open, O Most Generous amongst Believers! You will not forget your servant who called you here. Have I not spoken the truth? She has made roast meat of his heart."

      With a horizontal sweep of his arm Abdulla seemed to push away that last statement, and said slowly, with much meaning—

      "He must be perfectly safe; do you understand? Perfectly safe—as if he was amongst his own people—till . . ."

      "Till when?" whispered Babalatchi.

      "Till I speak," said Abdulla. "As to Omar." He hesitated for a moment, then went on very low: "He is very old."

      "Hai-ya! Old and sick," murmured Babalatchi, with sudden melancholy.

      "He wanted me to kill that white man. He begged me to have him killed at once," said Abdulla, contemptuously, moving again towards the gate.

      "He is impatient, like those who feel death near them," exclaimed Babalatchi, apologetically.

      "Omar shall dwell with me," went on Abdulla, "when . . . But no matter. Remember! The white man must be safe."

      "He lives in your shadow," answered Babalatchi, solemnly. "It is enough!" He touched his forehead and fell back to let Abdulla go first.

      And now they are back in the courtyard wherefrom, at their appearance, listlessness vanishes, and all the faces become alert and interested once more. Lakamba approaches his guest, but looks at Babalatchi, who reassures him by a confident nod. Lakamba clumsily attempts a smile, and looking, with natural and ineradicable sulkiness, from under his eyebrows at the man whom he wants to honour, asks whether he would condescend to visit the place of sitting down and take food. Or perhaps he would prefer to give himself up to repose? The house is his, and what is in it, and those many men that stand afar watching the interview are his. Syed Abdulla presses his host's hand to his breast, and informs him in a confidential murmur that his habits are ascetic and his temperament inclines to melancholy. No rest; no food; no use whatever for those many men who are his. Syed Abdulla is impatient to be gone. Lakamba is sorrowful but polite, in his hesitating, gloomy way. Tuan Abdulla must have fresh boatmen, and many, to shorten the dark and fatiguing road. Hai-ya! There! Boats!

      By the riverside indistinct forms leap into a noisy and disorderly activity. There are cries, orders, banter, abuse. Torches blaze sending out much more smoke than light, and in their red glare Babalatchi comes up to say that the boats are ready.

      Through that lurid glare Syed Abdulla, in his long white gown, seems to glide fantastically, like a dignified apparition attended by two inferior shades, and stands for a moment at the landing-place to take leave of his host and ally—whom he loves. Syed Abdulla says so distinctly before embarking, and takes his seat in the middle of the canoe under a small canopy of blue calico stretched on four sticks. Before and behind Syed Abdulla, the men squatting by the gunwales hold high the blades of their paddles in readiness for a dip, all together. Ready? Not yet. Hold on all! Syed Abdulla speaks again, while Lakamba and Babalatchi stand close on the bank to hear his words. His words are encouraging. Before the sun rises for the second time they shall meet, and Syed Abdulla's ship shall float on the waters of this river—at last! Lakamba and Babalatchi have no doubt—if Allah wills. They are in the hands of the Compassionate. No doubt. And so is