THE COMPLETE NOVELS OF JOSEPH CONRAD (All 20 Novels in One Edition). Джозеф Конрад

from the fire—some ten yards—was also the nearest to Lakamba's dwelling. As soon as the principal personages were seated, the verandah of the house was filled silently by the muffled-up forms of Lakamba's female belongings. They crowded close to the rail and looked down, whispering faintly. Below, the formal exchange of compliments went on for some time between Lakamba and Abdulla, who sat side by side. Babalatchi squatted humbly at his protector's feet, with nothing but a thin mat between himself and the hard ground.

      Then there was a pause. Abdulla glanced round in an expectant manner, and after a while Babalatchi, who had been sitting very still in a pensive attitude, seemed to rouse himself with an effort, and began to speak in gentle and persuasive tones. He described in flowing sentences the first beginnings of Sambir, the dispute of the present ruler, Patalolo, with the Sultan of Koti, the consequent troubles ending with the rising of Bugis settlers under the leadership of Lakamba. At different points of the narrative he would turn for confirmation to Sahamin and Bahassoen, who sat listening eagerly and assented together with a "Betul! Betul! Right! Right!" ejaculated in a fervent undertone.

      Warming up with his subject as the narrative proceeded, Babalatchi went on to relate the facts connected with Lingard's action at the critical period of those internal dissensions. He spoke in a restrained voice still, but with a growing energy of indignation. What was he, that man of fierce aspect, to keep all the world away from them? Was he a government? Who made him ruler? He took possession of Patalolo's mind and made his heart hard; he put severe words into his mouth and caused his hand to strike right and left. That unbeliever kept the Faithful panting under the weight of his senseless oppression. They had to trade with him—accept such goods as he would give—such credit as he would accord. And he exacted payment every year . . .

      "Very true!" exclaimed Sahamin and Bahassoen together.

      Babalatchi glanced at them approvingly and turned to Abdulla.

      "Listen to those men, O Protector of the oppressed!" he exclaimed. "What could we do? A man must trade. There was nobody else."

      Sahamin got up, staff in hand, and spoke to Abdulla with ponderous courtesy, emphasizing his words by the solemn flourishes of his right arm.

      "It is so. We are weary of paying our debts to that white man here, who is the son of the Rajah Laut. That white man—may the grave of his mother be defiled!—is not content to hold us all in his hand with a cruel grasp. He seeks to cause our very death. He trades with the Dyaks of the forest, who are no better than monkeys. He buys from them guttah and rattans—while we starve. Only two days ago I went to him and said, 'Tuan Almayer'—even so; we must speak politely to that friend of Satan—'Tuan Almayer, I have such and such goods to sell. Will you buy?' And he spoke thus—because those white men have no understanding of any courtesy—he spoke to me as if I was a slave: 'Daoud, you are a lucky man'—remark, O First amongst the Believers! that by those words he could have brought misfortune on my head—'you are a lucky man to have anything in these hard times. Bring your goods quickly, and I shall receive them in payment of what you owe me from last year.' And he laughed, and struck me on the shoulder with his open hand. May Jehannum be his lot!"

      "We will fight him," said young Bahassoen, crisply. "We shall fight if there is help and a leader. Tuan Abdulla, will you come among us?"

      Abdulla did not answer at once. His lips moved in an inaudible whisper and the beads passed through his fingers with a dry click. All waited in respectful silence. "I shall come if my ship can enter this river," said Abdulla at last, in a solemn tone.

      "It can, Tuan," exclaimed Babalatchi. "There is a white man here who . . ."

      "I want to see Omar el Badavi and that white man you wrote about," interrupted Abdulla.

      Babalatchi got on his feet quickly, and there was a general move.

      The women on the verandah hurried indoors, and from the crowd that had kept discreetly in distant parts of the courtyard a couple of men ran with armfuls of dry fuel, which they cast upon the fire. One of them, at a sign from Babalatchi, approached and, after getting his orders, went towards the little gate and entered Omar's enclosure. While waiting for his return, Lakamba, Abdulla, and Babalatchi talked together in low tones. Sahamin sat by himself chewing betel-nut sleepily with a slight and indolent motion of his heavy jaw. Bahassoen, his hand on the hilt of his short sword, strutted backwards and forwards in the full light of the fire, looking very warlike and reckless; the envy and admiration of Lakamba's retainers, who stood in groups or flitted about noiselessly in the shadows of the courtyard.

      The messenger who had been sent to Omar came back and stood at a distance, waiting till somebody noticed him. Babalatchi beckoned him close.

      "What are his words?" asked Babalatchi.

      "He says that Syed Abdulla is welcome now," answered the man.

      Lakamba was speaking low to Abdulla, who listened to him with deep interest.

      ". . . We could have eighty men if there was need," he was saying—"eighty men in fourteen canoes. The only thing we want is gunpowder . . ."

      "Hai! there will be no fighting," broke in Babalatchi. "The fear of your name will be enough and the terror of your coming."

      "There may be powder too," muttered Abdulla with great nonchalance, "if only the ship enters the river safely."

      "If the heart is stout the ship will be safe," said Babalatchi. "We will go now and see Omar el Badavi and the white man I have here."

      Lakamba's dull eyes became animated suddenly.

      "Take care, Tuan Abdulla," he said, "take care. The behaviour of that unclean white madman is furious in the extreme. He offered to strike . . ."

      "On my head, you are safe, O Giver of alms!" interrupted Babalatchi.

      Abdulla looked from one to the other, and the faintest flicker of a passing smile disturbed for a moment his grave composure. He turned to Babalatchi, and said with decision—

      "Let us go."

      "This way, O Uplifter of our hearts!" rattled on Babalatchi, with fussy deference. "Only a very few paces and you shall behold Omar the brave, and a white man of great strength and cunning. This way."

      He made a sign for Lakamba to remain behind, and with respectful touches on the elbow steered Abdulla towards the gate at the upper end of the court-yard. As they walked on slowly, followed by the two Arabs, he kept on talking in a rapid undertone to the great man, who never looked at him once, although appearing to listen with flattering attention. When near the gate Babalatchi moved forward and stopped, facing Abdulla, with his hand on the fastenings.

      "You shall see them both," he said. "All my words about them are true. When I saw him enslaved by the one of whom I spoke, I knew he would be soft in my hand like the mud of the river. At first he answered my talk with bad words of his own language, after the manner of white men. Afterwards, when listening to the voice he loved, he hesitated. He hesitated for many days—too many. I, knowing him well, made Omar withdraw here with his . . . household. Then this red-faced man raged for three days like a black panther that is hungry. And this evening, this very evening, he came. I have him here. He is in the grasp of one with a merciless heart. I have him here," ended Babalatchi, exultingly tapping the upright of the gate with his hand.

      "That is good," murmured Abdulla.

      "And he shall guide your ship and lead in the fight—if fight there be," went on Babalatchi. "If there is any killing—let him be the slayer. You should give him arms—a short gun that fires many times."

      "Yes, by Allah!" assented Abdulla, with slow thoughtfulness.

      "And you will have to open your hand, O First amongst the generous!" continued Babalatchi. "You will have to satisfy the rapacity of a white man, and also of one who is not a man, and therefore greedy of ornaments."

      "They shall be satisfied," said Abdulla; "but . . ." He hesitated, looking down on the ground and stroking his beard, while Babalatchi waited, anxious, with parted lips. After a short time he spoke again jerkily in an indistinct whisper, so that Babalatchi had to turn his head to catch the