Книга и братство. Айрис Мердок

путем, как определила судьба.

      – Это малодушно.

      – Я имею в виду – в данный момент. Дункан явно не собирается предпринимать никаких шагов. А если мы вмешаемся, могут быть неприятности.

      – То есть он что-нибудь сделает с собой? Ты боишься?

      – За него? Нет, конечно. Я лишь имею в виду, что мы можем усугубить ситуацию, которую не понимаем.

      – Что мы не понимаем? Я – понимаю. Только не знаю, что делать. Если ты говоришь, что в современном мире адюльтер не имеет значения…

      – Я так не говорю.

      – Джин придется вернуться к Дункану… полагаю. С этим человеком у нее не будет никакой жизни, он целыми днями работает как вол, он действительно ненормальный… и в конце концов, она человек высоких нравственных принципов…

      – Она любит его.

      – Что за вздор, это психологическое рабство, иллюзия. Ей надо скорей вернуться, иначе последствия будут непоправимыми.

      – Думаешь, спустя какое-то время он может отказаться от нее?

      – Ради того, чтобы выжить, выкинуть ее из сердца, охладеть к ней. Почему он должен так страдать? Он же сопьется и умрет.

      – Считаешь, следует помочь реально, силу применить, если необходимо?

      – Если придумаем, как.

      – Наброситься на Краймонда и вытрясти из него всю душу? Ему это понравится, он изобразит из себя жертву и ужасно отомстит.

      – Я, конечно, не имел в виду ничего подобного! Ему это не понравится, и у нас это не получится.

      – Я это не всерьез.

      – Так давай всерьез.

      – Вряд ли мы сможем пойти и увести Джин силой. Ты вчера вечером что-то говорил насчет Тамар, но я не понял, потому что вошла Роуз.

      – Роуз страшно расстроена из-за Джин.

      – Она видится с ней?

      – Нет, разумеется, нет!

      – Не вижу причин, почему бы ей не повидаться с Джин… мы должны защитить Дункана…

      – Она поступит, как мы.

      – А что насчет Тамар… ты думаешь, она могла бы снова свести Джин и Дункана?

      – Это интуиция. Тамар – удивительное существо.

      – А Роуз не способна?

      – Роуз слишком переживает. Она ненавидит Краймонда. И они с Джин очень близки, или были близки. Джин особенно неприятно будет, если Роуз станет объяснять, как плохо она поступила.

      – Понимаю тебя. Тамар часто бывала у Джин и Дункана. Помнится, ты говорил, что им следовало бы удочерить ее! Но мне бы не хотелось втягивать Тамар в это дело, она еще так молода.

      – Это-то и поможет, они не будут видеть в ней судью. В ней есть особая чистота. При таком-то немыслимом происхождении…

      – Или благодаря ему.

      – Она увидела пропасть и решительно отступила от нее, отступила в противоположную сторону… и как решительно!

      – Она в поисках отца. Если видишь себя в этой роли…

      – Абсолютно нет. Просто подумал предложить…

      – Не слишком обременяй ее. Она очень высокого мнения о тебе. Ужасно переживает, что