LEATHERSTOCKING TALES – Complete Collection. Джеймс Фенимор Купер

dead trees, lay on the side of one of the high hills, or low mountains, into which nearly the whole surface of the adjacent country was broken.

      “Here is room to breathe in!” exclaimed the liberated forester, as soon as he found himself under a clear sky, shaking his huge frame like a mastiff that has just escaped from a snowbank. “Hurrah! Deerslayer; here is daylight, at last, and yonder is the lake.”

      These words were scarcely uttered when the second forester dashed aside the bushes of the swamp, and appeared in the area. After making a hurried adjustment of his arms and disordered dress, he joined his companion, who had already begun his disposition for a halt.

      “Do you know this spot!” demanded the one called Deerslayer, “or do you shout at the sight of the sun?”

      “Both, lad, both; I know the spot, and am not sorry to see so useful a fri’nd as the sun. Now we have got the p’ints of the compass in our minds once more, and ‘t will be our own faults if we let anything turn them topsy-turvy ag’in, as has just happened. My name is not Hurry Harry, if this be not the very spot where the land-hunters camped the last summer, and passed a week. See I yonder are the dead bushes of their bower, and here is the spring. Much as I like the sun, boy, I’ve no occasion for it to tell me it is noon; this stomach of mine is as good a time-piece as is to be found in the colony, and it already p’ints to half-past twelve. So open the wallet, and let us wind up for another six hours’ run.”

      At this suggestion, both set themselves about making the preparations necessary for their usual frugal but hearty meal. We will profit by this pause in the discourse to give the reader some idea of the appearance of the men, each of whom is destined to enact no insignificant part in our legend.

      It would not have been easy to find a more noble specimen of vigorous manhood than was offered in the person of him who called himself Hurry Harry. His real name was Henry March but the frontiersmen having caught the practice of giving sobriquets from the Indians, the appellation of Hurry was far oftener applied to him than his proper designation, and not unfrequently he was termed Hurry Skurry, a nickname he had obtained from a dashing, reckless offhand manner, and a physical restlessness that kept him so constantly on the move, as to cause him to be known along the whole line of scattered habitations that lay between the province and the Canadas. The stature of Hurry Harry exceeded six feet four, and being unusually well proportioned, his strength fully realized the idea created by his gigantic frame. The face did no discredit to the rest of the man, for it was both good-humored and handsome. His air was free, and though his manner necessarily partook of the rudeness of a border life, the grandeur that pervaded so noble a physique prevented it from becoming altogether vulgar.

      Deerslayer, as Hurry called his companion, was a very different person in appearance, as well as in character. In stature he stood about six feet in his moccasins, but his frame was comparatively light and slender, showing muscles, however, that promised unusual agility, if not unusual strength. His face would have had little to recommend it except youth, were it not for an expression that seldom failed to win upon those who had leisure to examine it, and to yield to the feeling of confidence it created. This expression was simply that of guileless truth, sustained by an earnestness of purpose, and a sincerity of feeling, that rendered it remarkable. At times this air of integrity seemed to be so simple as to awaken the suspicion of a want of the usual means to discriminate between artifice and truth; but few came in serious contact with the man, without losing this distrust in respect for his opinions and motives.

      Both these frontiersmen were still young, Hurry having reached the age of six or eight and twenty, while Deerslayer was several years his junior. Their attire needs no particular description, though it may be well to add that it was composed in no small degree of dressed deer-skins, and had the usual signs of belonging to those who pass their time between the skirts of civilized society and the boundless forests. There was, notwithstanding, some attention to smartness and the picturesque in the arrangements of Deerslayer’s dress, more particularly in the part connected with his arms and accoutrements. His rifle was in perfect condition, the handle of his hunting-knife was neatly carved, his powder-horn was ornamented with suitable devices lightly cut into the material, and his shot-pouch was decorated with wampum.

      On the other hand, Hurry Harry, either from constitutional recklessness, or from a secret consciousness how little his appearance required artificial aids, wore everything in a careless, slovenly manner, as if he felt a noble scorn for the trifling accessories of dress and ornaments. Perhaps the peculiar effect of his fine form and great stature was increased rather than lessened, by this unstudied and disdainful air of indifference.

      “Come, Deerslayer, fall to, and prove that you have a Delaware stomach, as you say you have had a Delaware edication,” cried Hurry, setting the example by opening his mouth to receive a slice of cold venison steak that would have made an entire meal for a European peasant; “fall to, lad, and prove your manhood on this poor devil of a doe with your teeth, as you’ve already done with your rifle.”

      “Nay, nay, Hurry, there’s little manhood in killing a doe, and that too out of season; though there might be some in bringing down a painter or a catamount,” returned the other, disposing himself to comply. “The Delawares have given me my name, not so much on account of a bold heart, as on account of a quick eye, and an actyve foot. There may not be any cowardyce in overcoming a deer, but sartain it is, there’s no great valor.”

      “The Delawares themselves are no heroes,” muttered Hurry through his teeth, the mouth being too full to permit it to be fairly opened, “or they would never have allowed them loping vagabonds, the Mingos, to make them women.”

      “That matter is not rightly understood — has never been rightly explained,” said Deerslayer earnestly, for he was as zealous a friend as his companion was dangerous as an enemy; “the Mengwe fill the woods with their lies, and misconstruct words and treaties. I have now lived ten years with the Delawares, and know them to be as manful as any other nation, when the proper time to strike comes.”

      “Harkee, Master Deerslayer, since we are on the subject, we may as well open our minds to each other in a man-to-man way; answer me one question; you have had so much luck among the game as to have gotten a title, it would seem, but did you ever hit anything human or intelligible: did you ever pull trigger on an inimy that was capable of pulling one upon you?”

      This question produced a singular collision between mortification and correct feeling, in the bosom of the youth, that was easily to be traced in the workings of his ingenuous countenance. The struggle was short, however; uprightness of heart soon getting the better of false pride and frontier boastfulness.

      “To own the truth, I never did,” answered Deerslayer; “seeing that a fitting occasion never offered. The Delawares have been peaceable since my sojourn with ’em, and I hold it to be onlawful to take the life of man, except in open and generous warfare.”

      “What! did you never find a fellow thieving among your traps and skins, and do the law on him with your own hands, by way of saving the magistrates trouble in the settlements, and the rogue himself the cost of the suit!”

      “I am no trapper, Hurry,” returned the young man proudly: “I live by the rifle, a we’pon at which I will not turn my back on any man of my years, atween the Hudson and the St. Lawrence. I never offer a skin that has not a hole in its head besides them which natur’ made to see with or to breathe through.”

      “Ay, ay, this is all very well, in the animal way, though it makes but a poor figure alongside of scalps and ambushes. Shooting an Indian from an ambush is acting up to his own principles, and now we have what you call a lawful war on our hands, the sooner you wipe that disgrace off your character, the sounder will be your sleep; if it only come from knowing there is one inimy the less prowling in the woods. I shall not frequent your society long, friend Natty, unless you look higher than four-footed beasts to practice your rifle on.”

      “Our journey is nearly ended, you say, Master March, and we can part to-night, if you see occasion. I have a fri’nd waiting for me, who will think it no disgrace to consort with a fellow-creatur’ that has never yet slain his kind.”

      “I wish I knew what