LEATHERSTOCKING TALES – Complete Collection. Джеймс Фенимор Купер

      It was consequently believed that the girl had come alone, as on her former visit, and on some similar errand. The Iroquois were ignorant that the ark had left the castle, and there were movements projected, if not in the course of actual execution, by this time, which also greatly added to the sense of security. A watch was set, therefore, and all but the sentinels disposed themselves to sleep. Sufficient care was had to the safe keeping of the captive, without inflicting on him any unnecessary suffering; and, as for Hetty, she was permitted to find a place among the Indian girls in the best manner she could. She did not find the friendly offices of Hist, though her character not only bestowed impunity from pain and captivity, but it procured for her a consideration and an attention that placed her, on the score of comfort, quite on a level with the wild but gentle beings around her. She was supplied with a skin, and made her own bed on a pile of boughs a little apart from the huts. Here she was soon in a profound sleep, like all around her.

      There were now thirteen men in the party, and three kept watch at a time. One remained in shadow, not far from the fire, however. His duty was to guard the captive, to take care that the fire neither blazed up so as to illuminate the spot, nor yet became wholly extinguished, and to keep an eye generally on the state of the camp. Another passed from one beach to the other, crossing the base of the point, while the third kept moving slowly around the strand on its outer extremity, to prevent a repetition of the surprise that had already taken place that night. This arrangement was far from being usual among savages, who ordinarily rely more on the secrecy of their movements, than or vigilance of this nature; but it had been called for by the peculiarity of the circumstances in which the Hurons were now placed. Their position was known to their foes, and it could not easily be changed at an hour which demanded rest. Perhaps, too, they placed most of their confidence on the knowledge of what they believed to be passing higher up the lake, and which, it was thought, would fully occupy the whole of the pale-faces who were at liberty, with their solitary Indian ally. It was also probable Rivenoak was aware that, in holding his captive, he had in his own hands the most dangerous of all his enemies.

      The precision with which those accustomed to watchfulness, or lives of disturbed rest, sleep, is not the least of the phenomena of our mysterious being. The head is no sooner on the pillow than consciousness is lost; and yet, at a necessary hour, the mind appears to arouse the body, as promptly as if it had stood sentinel the while over it. There can be no doubt that they who are thus roused awake by the influence of thought over matter, though the mode in which this influence is exercised must remain hidden from our curiosity until it shall be explained, should that hour ever arrive, by the entire enlightenment of the soul on the subject of all human mysteries. Thus it was with Hetty Hutter. Feeble as the immaterial portion of her existence was thought to be, it was sufficiently active to cause her to open her eyes at midnight. At that hour she awoke, and leaving her bed of skin and boughs she walked innocently and openly to the embers of the fire, stirring the latter, as the coolness of the night and the woods, in connection with an exceedingly unsophisticated bed, had a little chilled her. As the flame shot up, it lighted the swarthy countenance of the Huron on watch, whose dark eyes glistened under its light like the balls of the panther that is pursued to his den with burning brands. But Hetty felt no fear, and she approached the spot where the Indian stood. Her movements were so natural, and so perfectly devoid of any of the stealthiness of cunning or deception, that he imagined she had merely arisen on account of the coolness of the night, a common occurrence in a bivouac, and the one of all others, perhaps, the least likely to excite suspicion. Hetty spoke to him, but he understood no English. She then gazed near a minute at the sleeping captive, and moved slowly away in a sad and melancholy manner. The girl took no pains to conceal her movements. Any ingenious expedient of this nature quite likely exceeded her powers; still her step was habitually light, and scarcely audible. As she took the direction of the extremity of the point, or the place where she had landed in the first adventure, and where Hist had embarked, the sentinel saw her light form gradually disappear in the gloom without uneasiness or changing his own position. He knew that others were on the look-out, and he did not believe that one who had twice come into the camp voluntarily, and had already left it openly, would take refuge in flight. In short, the conduct of the girl excited no more attention that that of any person of feeble intellect would excite in civilized society, while her person met with more consideration and respect.

      Hetty certainly had no very distinct notions of the localities, but she found her way to the beach, which she reached on the same side of the point as that on which the camp had been made. By following the margin of the water, taking a northern direction, she soon encountered the Indian who paced the strand as sentinel. This was a young warrior, and when he heard her light tread coming along the gravel he approached swiftly, though with anything but menace in his manner. The darkness was so intense that it was not easy to discover forms within the shadows of the woods at the distance of twenty feet, and quite impossible to distinguish persons until near enough to touch them. The young Huron manifested disappointment when he found whom he had met; for, truth to say, he was expecting his favourite, who had promised to relieve the ennui of a midnight watch with her presence. This man was also ignorant of English, but he was at no loss to understand why the girl should be up at that hour. Such things were usual in an Indian village and camp, where sleep is as irregular as the meals. Then poor Hetty’s known imbecility, as in most things connected with the savages, stood her friend on this occasion. Vexed at his disappointment, and impatient of the presence of one he thought an intruder, the young warrior signed for the girl to move forward, holding the direction of the beach. Hetty complied; but as she walked away she spoke aloud in English in her usual soft tones, which the stillness of the night made audible at some little distance.

      “If you took me for a Huron girl, warrior,” she said, “I don’t wonder you are so little pleased. I am Hetty Hutter, Thomas Hutter’s daughter, and have never met any man at night, for mother always said it was wrong, and modest young women should never do it; modest young women of the pale-faces, I mean; for customs are different in different parts of the world, I know. No, no; I’m Hetty Hutter, and wouldn’t meet even Hurry Harry, though he should fall down on his knees and ask me! Mother said it was wrong.”

      By the time Hetty had said this, she reached the place where the canoes had come ashore, and, owing to the curvature of the land and the bushes, would have been completely hid from the sight of the sentinel, had it been broad day. But another footstep had caught the lover’s ear, and he was already nearly beyond the sound of the girl’s silvery voice. Still Hetty, bent only on her own thoughts and purposes, continued to speak, though the gentleness of her tones prevented the sounds from penetrating far into the woods. On the water they were more widely diffused.

      “Here I am, Judith,” she added, “and there is no one near me. The Huron on watch has gone to meet his sweetheart, who is an Indian girl you know, and never had a Christian mother to tell her how wrong it is to meet a man at night.”

      Hetty’s voice was hushed by a “Hist!” that came from the water, and then she caught a dim view of the canoe, which approached noiselessly, and soon grated on the shingle with its bow. The moment the weight of Hetty was felt in the light craft the canoe withdrew, stern foremost, as if possessed of life and volition, until it was a hundred yards from the shore. Then it turned and, making a wide sweep, as much to prolong the passage as to get beyond the sound of voices, it held its way towards the ark. For several minutes nothing was uttered; but, believing herself to be in a favourable position to confer with her sister, Judith, who alone sat in the stern, managing the canoe with a skill little short of that of a man, began a discourse which she had been burning to commence ever since they had quitted the point.

      “Here we are safe, Hetty,” she said, “and may talk without the fear of being overheard. You must speak low, however, for sounds are heard far on the water in a still night. I was so close to the point some of the time while you were on it, that I have heard the voices of the warriors, and I heard your shoes on the gravel of the beach, even before you spoke.”

      “I don’t believe, Judith, the Hurons know I have left them.”

      “Quite likely they do not, for a lover makes a poor sentry, unless it be to watch for his sweetheart! But tell me, Hetty, did you see and speak with Deerslayer?”

      “Oh, yes — there