LEATHERSTOCKING TALES – Complete Collection. Джеймс Фенимор Купер

two moved past, the chirrup was repeated, and the Huron woman stopped and faced the tree whence the sounds seemed to proceed, standing, at the moment, within six feet of her enemies. She expressed her surprise that a squirrel should be in motion at so late an hour, and said it boded evil. Hist answered that she had heard the same squirrel three times within the last twenty minutes, and that she supposed it was waiting to obtain some of the crumbs left from the late supper. This explanation appeared satisfactory, and they moved towards the spring, the men following stealthily and closely. The gourd was filled, and the old woman was hurrying back, her hand still grasping the wrist of the girl, when she was suddenly seized so violently by the throat as to cause her to release her captive, and to prevent her making any other sound than a sort of gurgling, suffocating noise. The Serpent passed his arm round the waist of his mistress and dashed through the bushes with her, on the north side of the point. Here he immediately turned along the beach and ran towards the canoe. A more direct course could have been taken, but it might have led to a discovery of the place of embarking.

      Deerslayer kept playing on the throat of the old woman like the keys of an organ, occasionally allowing her to breathe, and then compressing his fingers again nearly to strangling. The brief intervals for breath, however, were well improved, and the hag succeeded in letting out a screech or two that served to alarm the camp. The tramp of the warriors, as they sprang from the fire, was plainly audible, and at the next moment three or four of them appeared on the top of the ridge, drawn against the background of light, resembling the dim shadows of the phantasmagoria. It was now quite time for the hunter to retreat. Tripping up the heels of his captive, and giving her throat a parting squeeze, quite as much in resentment at her indomitable efforts to sound the alarm as from any policy, he left her on her back, and moved towards the bushes, his rifle at a poise, and his head over his shoulders, like a lion at bay.

      Chapter XVII

       Table of Contents

      “There, ye wise saints, behold your light, your star,

       Ye would be dupes and victims and ye are.

       Is it enough? or, must I, while a thrill

       Lives in your sapient bosoms, cheat you still?”

      —Thomas Moore, Lalla Rookh, “The Veiled Prophet of Khorassan”

      The fire, the canoe, and the spring, near which Deerslayer commenced his retreat, would have stood in the angles of a triangle of tolerably equal sides. The distance from the fire to the boat was a little less than the distance from the fire to the spring, while the distance from the spring to the boat was about equal to that between the two points first named. This, however, was in straight lines, a means of escape to which the fugitives could not resort. They were obliged to have recourse to a detour in order to get the cover of the bushes, and to follow the curvature of the beach. Under these disadvantages, then, the hunter commenced his retreat, disadvantages that he felt to be so much the greater from his knowledge of the habits of all Indians, who rarely fail in cases of sudden alarms, more especially when in the midst of cover, immediately to throw out flankers, with a view to meet their foes at all points, and if possible to turn their rear. That some such course was now adopted he believed from the tramp of feet, which not only came up the ascent, as related, but were also heard, under the first impulse, diverging not only towards the hill in the rear, but towards the extremity of the point, in a direction opposite to that he was about to take himself. Promptitude, consequently became a matter of the last importance, as the parties might meet on the strand, before the fugitive could reach the canoe.

      Notwithstanding the pressing nature of the emergency, Deerslayer hesitated a single instant, ere he plunged into the bushes that lined the shore. His feelings had been awakened by the whole scene, and a sternness of purpose had come over him, to which he was ordinarily a stranger. Four dark figures loomed on the ridge, drawn against the brightness of the fire, and an enemy might have been sacrificed at a glance. The Indians had paused to gaze into the gloom, in search of the screeching hag, and with many a man less given to reflection than the hunter, the death of one of them would have been certain. Luckily he was more prudent. Although the rifle dropped a little towards the foremost of his pursuers, he did not aim or fire, but disappeared in the cover. To gain the beach, and to follow it round to the place where Chingachgook was already in the canoe, with Hist, anxiously waiting his appearance, occupied but a moment. Laying his rifle in the bottom of the canoe, Deerslayer stooped to give the latter a vigorous shove from the shore, when a powerful Indian leaped through the bushes, alighting like a panther on his back. Everything was now suspended by a hair; a false step ruining all. With a generosity that would have rendered a Roman illustrious throughout all time, but which, in the career of one so simple and humble, would have been forever lost to the world but for this unpretending legend, Deerslayer threw all his force into a desperate effort, shoved the canoe off with a power that sent it a hundred feet from the shore, as it might be in an instant, and fell forward into the lake, himself, face downward; his assailant necessarily following him.

      Although the water was deep within a few yards of the beach, it was not more than breast high, as close in as the spot where the two combatants fell. Still this was quite sufficient to destroy one who had sunk, under the great disadvantages in which Deerslayer was placed. His hands were free, however, and the savage was compelled to relinquish his hug, to keep his own face above the surface. For half a minute there was a desperate struggle, like the floundering of an alligator that has just seized some powerful prey, and then both stood erect, grasping each other’s arms, in order to prevent the use of the deadly knife in the darkness. What might have been the issue of this severe personal struggle cannot be known, for half a dozen savages came leaping into the water to the aid of their friend, and Deerslayer yielded himself a prisoner, with a dignity that was as remarkable as his self-devotion.

      To quit the lake and lead their new captive to the fire occupied the Indians but another minute. So much engaged were they all with the struggle and its consequences, that the canoe was unseen, though it still lay so near the shore as to render every syllable that was uttered perfectly intelligible to the Delaware and his betrothed; and the whole party left the spot, some continuing the pursuit after Hist, along the beach, though most proceeded to the light. Here Deerslayer’s antagonist so far recovered his breath and his recollection, for he had been throttled nearly to strangulation, as to relate the manner in which the girl had got off. It was now too late to assail the other fugitives, for no sooner was his friend led into the bushes than the Delaware placed his paddle into the water, and the light canoe glided noiselessly away, holding its course towards the centre of the lake until safe from shot, after which it sought the Ark. When Deerslayer reached the fire, he found himself surrounded by no less than eight grim savages, among whom was his old acquaintance Rivenoak. As soon as the latter caught a glimpse of the captive’s countenance, he spoke apart to his companions, and a low but general exclamation of pleasure and surprise escaped them. They knew that the conqueror of their late friend, he who had fallen on the opposite side of the lake, was in their hands, and subject to their mercy, or vengeance. There was no little admiration mingled in the ferocious looks that were thrown on the prisoner; an admiration that was as much excited by his present composure, as by his past deeds. This scene may be said to have been the commencement of the great and terrible reputation that Deerslayer, or Hawkeye, as he was afterwards called, enjoyed among all the tribes of New York and Canada; a reputation that was certainly more limited in its territorial and numerical extent, than those which are possessed in civilized life, but which was compensated for what it wanted in these particulars, perhaps, by its greater justice, and the total absence of mystification and management.

      The arms of Deerslayer were not pinioned, and he was left the free use of his hands, his knife having been first removed. The only precaution that was taken to secure his person was untiring watchfulness, and a strong rope of bark that passed from ankle to ankle, not so much to prevent his walking, as to place an obstacle in the way of his attempting to escape by any sudden leap. Even this extra provision against flight was not made until the captive had been brought to the light, and his character ascertained. It was, in fact, a compliment to his prowess, and he felt proud of the distinction. That he might be bound when the warriors slept he thought