Зеркало Кассандры. Бернар Вербер

презрительно бросил:

      – Ты девчонка-буржуйка, ты из богатеньких. Мы таких терпеть не можем.

      – Мы верим, что у тебя проблемы. У нас их тоже порядком.

      – Ты видела наш девиз: «Каждому свое дерьмо». Этим все сказано, – сухо сказала Эсмеральда.

      Орландо похлопал ладонью по бочонку.

      – Эй, не гони лошадей, Герцогиня! Мы не можем бросить эту малявку в беде.

      Трое остальных глубоко задумались. Наконец Эсмеральда взяла бутылку, отпила глоток вина и объявила:

      – Предлагаю проголосовать. Наше «Искупление» – республика. Пусть решает большинство.

      Напраз повернулся к пареньку-азиату.

      – Маркиз, ты за или против, чтобы Белоснежка осталась с нами?

      Ким ответил не задумываясь:

      – Ясное дело, против. Я вообще предлагаю ее прикончить. Уверен, стоит ей уйти со свалки, она на нас донесет. А так мы похороним на ее болотце, там, где ее собирались сожрать собаки. Расставим все по своим местам.

      Худой африканец понимающе покивал и обратился к Рыжей:

      – Ты что скажешь, Герцогиня?

      – Против. От девчонки нужно избавиться и как можно скорее. Но хоронить ее в болоте я не согласна. Там часто играют цыганята, они могут наткнуться на труп.

      Рыжая подошла к девушке и запустила руку в ее длинные волнистые волосы.

      Она нарушила границу моей зоны безопасности, но я не должна на нее нападать.

      – Она хорошенькая, предлагаю продать ее албанцам.

      – Учтем твое мнение. Что ты скажешь, Барон?

      – Я за. Я за то, чтобы малявка осталась с нами. Я против убийства. Речи быть не может, чтобы хоронить ее в болоте или продавать албанцам. Албанцы ее испортят. Мы сами беглые и, значит, должны помогать другим беглым.

      – Понятно, теплое сердечко, – скрипнула зубами Герцогиня. – Я знаю, почему ты ее защищаешь. Вау! Мне все ясно!

      – О чем это ты, Герцогиня? Что тебе пришло в голову?

      – Не наводи тень на плетень, Барон! Мы знаем твою историю. У тебя дочка чуть постарше этой, и ты не можешь с ней видеться. Тебе хочется иметь замену. Отцовский инстинкт…

      – Да как ты смеешь упоминать мою дочь, толстая косая уродка! Я запрещаю тебе даже…

      Викинг поднял кулак, собираясь хорошенько треснуть рыжую, но она отскочила и мгновенно достала бритву. Они стояли друг напротив друга, готовые сцепиться.

      – А ты, Виконт, за что голосуешь? – спросил спокойно Ким, желая разрядить обстановку.

      Вопросительные взгляды обратились к высокому темнокожему сенегальцу в пестром балахоне. Он неторопливо принялся раскуривать трубку.

      – Барон прав. «Искупление» – прибежище беглецов. Если вы хотите выгнать пришлую девчонку, то не стоит искать у меня поддержки. Думаю, вы понимаете, о чем я. Прости, Герцогиня, но я голосую за то, чтобы она у нас осталась.

      – Два голоса «за», два голоса «против». Равенство. Как поступать демократам, если голоса разделились поровну?

      – Переголосовать, – предложил Ким.

      – Что толку? Получится то же самое, – вздохнула Герцогиня. – Ладно. Раз я президент, то решение