Зеркало Кассандры. Бернар Вербер

по рожам! – заорал викинг, хватая суповую ложку.

      Азиат мигом успокоился. Оказавшись перед устрашающей глыбой из жира и мускулов, все снова расселись по местам. И бутылка опять заходила по кругу.

      Кассандре вдруг показалось, что из темноты высунулась остренькая мордочка лисенка, который наблюдает за ними. Нет, скорее всего, это все-таки щенок.

      Нет, лисенок. В мусорных дебрях, как ни странно, поселились даже дикие звери.

      Викинг устроился поудобнее и вернулся к рассказу.

      – В конце концов, мэрия решила открыть ворота с северной стороны. Туда приезжают мусорные машины и разгружаются. Вот так и получилась из пустыря огромная свалка под открытым небом. Горы отходов растут, их уже столько, что прирост вроде бы и не особо заметен. Подросли деревья, вторая ограда с густой листвой, из-за них тем более не видно, что здесь делается.

      Рыжая пожала плечами.

      – Люди всегда так жили: они ничего не налаживают, не исправляют. Просчеты и ошибки замазывают, а потом привыкают к своему дерьму и живут, ни о чем не думая.

      – И ты, Герцогиня, как мне кажется, лучше других умеешь приукрасить непоправимое, – съязвил паренек-кореец.

      Рыжая сделала вид, что не услышала его слов, и бородатый викинг снова заговорил:

      – Ну так вот, нет больше черного дыма. И статей в газетах тоже нет. Никакой проблемы, словно и не бывало. Появилась вонь, она пробивается сквозь деревья, но жилые дома пока далеко. И земля здесь до того дешевая, что никто на эту свалку не жалуется.

      Пожилой африканец задумчиво покачал головой:

      – Это как сказать, зависит, в какую сторону ветер дует. Иногда воняет возле пятиэтажек, а иногда на противоположном конце предместья. Но до Парижа вонь пока не доходит, а значит, всем на нее наплевать.

      Все замолчали, думая об одном. Кассандра воспользовалась их молчанием и снова спросила:

      – А вы? Вы кто?

      Четверо переглянулись с усмешкой.

      – Мы-то? Мы отбросы общества среди отбросов, – сказал азиат. – «Подобное к подобному».

      – Общество сочло нас ненужными, вот мы и живем среди мусора, – подтвердил африканец.

      – И прекрасно себя чувствуем, – объявила Рыжая. – Так ведь, ребятки?

      – Ну, как сказать? Мы, понимаешь, изгои, – объяснил викинг.

      Другие поспешили дополнить.

      – Беглые.

      – Отверженные.

      – Парии.

      Викинг погасил окурок сигары.

      – Объясню ей, ладно? – Он посмотрел на остальных, ища их согласия. – Мы, понимаешь, сломались. Искалеченные животные тоже уходят поглубже в лес. Вот и мы тут спрятались, потому что никому не придет в голову нас здесь искать.

      Поняла, они бездомные, поселившиеся на мусорной свалке.

      – Свою Бразилию или Австралию мы нашли поблизости от Парижа.

      – Живем в жопе мира и называемся геморроидами, – пошутил азиат.

      Остальным его соленая шутка очень понравилась, и они одобрительно закивали головами.

      – А раз вонь защищает нас от любопытных проходимцев, можно сказать,