Последний рубеж. Роковая ошибка. Найо Марш

он снова к Джасперу.

      Джаспер все ему рассказал. Рики знал, что Сид весьма неэмоциональный человек и что на это следует сделать скидку. Он выглядел мрачным, ошеломленным, даже возмущенным, однако совершенно не потрясенным. И по-прежнему не смотрел на Рики.

      – Что-то не верится…

      Какое-то время он, по всей видимости, обдумывал новость, потом спросил:

      – А вы знали, что она была беременна?

      – Да, – ответил Джаспер. – Знали.

      – Это ведь обнаружится, да?

      – Полагаю, что так.

      – Очень плохо.

      Джаспер покосился на Рики.

      – А кто отец? – спросил он.

      – Не знаю, – ответил Сид чуть ли не радостно. – Да она и сама, наверное, не была в курсе. Та еще была девица.

      Кто-то уже о ней недавно так говорил. Рики вспомнил – Луи. Луи Фарамонд в «Приюте рыбака» в Бон-Аккорде.

      – А старик где? – спросил Сид Джаспера.

      – В доме. С врачами. И сержантом полиции.

      – А ему-то что там понадобилось? – требовательно спросил Сид.

      – Полиция обязана приезжать, если несчастный случай заканчивается летальным исходом, – пояснил Рики, но его снова проигнорировали.

      – Он очень огорчен, – сказал Джаспер.

      – Кто?

      – Мистер Харкнесс.

      – Он ее предупреждал, так ведь? Вы ведь тоже слышали?

      – Конечно, предупреждал.

      – Тогда у него совесть чиста. Ему не о чем волноваться.

      – Боже мой! – не выдержал Джаспер, однако взял себя в руки. – Дорогой Джонс, – сказал он уже спокойно. – У него ужаснейший шок. Племянница погибла. Ему предстоит опознать тело. Он…

      – А-а… Вы про это… ну да, – протянул Сид и внезапно побледнел. – Да, другое дело. Это противно, наверное. – Он постоял немного, уставившись на свои ботинки, затем пожал плечом, уселся на мотоцикл и завел мотор.

      – Куда вы? – прокричал ему Джаспер.

      – Обратно. Чего мне там делать? Я к ней ехал. – Сид оттолкнулся ногой от земли, повернул мотоцикл и с грохотом помчался туда, откуда приехал.

      – Чудовище бесчувственное, а не человек, – пробормотал Джаспер.

      – Может, и чудовище, – кивнул Рики. – Но хотя бы в одном можно быть уверенным.

      – В чем? А ну да, понял. Полагаю, да.

      Звук мотора затих вдали.

      – Ужасно дорогой мотоцикл, – заметил Рики.

      – Да?

      – Новый.

      – Правда? – спросил Джаспер равнодушно. – Ну что, пойдем?

      Вечер переливался красками, будто бы на невыразительный пейзаж сквозь небесное сито просеяли золотую пыль. Даже игра света и тени изменилась; знакомые детали пейзажа теперь были подернуты золотистой дымкой. Л’Эсперанс словно вознесся над землей – у подножия особняка проплывали облака. Преображение пейзажа было бы необычайно прекрасным, если бы не его недолговечность. Все сияло в золотом свете, однако вскоре он померк, и наступил холодный вечер.

      – Рики, пойдемте к нам, – предложил Джаспер. – Поужинаем и выпьем. Все будут рады, если вы зайдете.

      Однако