Синяя птица. Морис Метерлинк

Из гардеробной выходит Пес…

      Огонь. Что это у него, черт побери, за наряд?..

      Кошка. Он выбрал себе ливрею одного из выездных лакеев Золушки… Это как раз для него… Холопская душа… Давайте спрячемся за балюстраду… Я ему почему-то не доверяю… Я не хочу, чтобы он слышал наш разговор…

      Сахар. Поздно… Он уже учуял… А вот и Вода выходит из гардеробной… Боже, как она прекрасна!..

      Пес и Вода подходят к первой группе.

      Пес (скачет). Вот и мы! Вот и мы!.. До чего мы красивы! Поглядите, какие кружева, какие вышивки!.. Золото, настоящее золото!..

      Кошка (Воде). Если не ошибаюсь, это платье цвета времени из «Ослиной шкуры»?..

      Вода. Да, из всех платьев только оно мне и подошло…

      Огонь (сквозь зубы). Она без зонтика…

      Вода. Что вы сказали?..

      Огонь. Так, ничего…

      Вода. Мне послышалось, будто вы заговорили о большом красном носе, который я недавно у кого-то видела…

      Кошка. Полно, не ссорьтесь! У нас с вами дела поважнее… Где же Хлеб? Мы только его и ждем…

      Пес. Он там все перерыл – никак не мог подобрать себе костюм…

      Огонь. Какой ему смысл наряжаться, когда у него такое глупое лицо и такой толстый живот?..

      Пес. В конце концов, выбрал турецкий халат, унизанный драгоценными камнями, ятаган и тюрбан…

      Кошка. Вот он!.. На нем самый богатый наряд Синей Бороды…

      Входит Хлеб в вышеописанном костюме. Шелковый халат еле застегнулся на его огромном животе. Одной рукой он придерживает рукоять ятагана, висящего у него за поясом, а в другой руке у него клетка для Синей Птицы.

      Хлеб (важно переваливается с боку на бок). Ну как?.. Хорош я?..

      Пес (скачет вокруг Хлеба). Как хорош! Как пригож! Как пригожа глупая эта рожа!..

      Кошка (Хлебу). Дети нарядились?..

      Хлеб. Да. Тильтиль выбрал костюм Мальчика-с-Пальчик, а Митиль – платье Гретель и туфельки Золушки… Труднее всего было одеть Душу Света…

      Кошка. Почему?..

      Хлеб. Фея сказала, что она и так прекрасна… Тогда я выразил протест от имени всего нашего почтенного сословия – сословия первоосновных элементов. В конце, речи я прямо заявил, что при таких условиях отказываюсь с ней идти…

      Огонь. Ей абажур надо купить!..

      Кошка. А что на это ответила Фея?..

      Хлеб. Несколько раз ударила меня палочкой по голове и по животу…

      Кошка. Ну, а ты?..

      Хлеб. Это меня сразу убедило, но в последнюю минуту Душа Света остановилась на платье лунного цвета. Оно лежало на самом дне сундука с сокровищами Ослиной шкуры…

      Кошка. Ну, довольно болтать, время не ждет!.. Речь идет о нашей дальнейшей судьбе… Нам сама Фея сказала, что в конце путешествия окончится и наша жизнь… Значит, нужно во что бы то ни стало продлить путешествие… Но это еще не все. Нам нужно подумать об участи всей нашей породы, о судьбе наших детей…

      Хлеб. Браво! Браво!.. Кошка говорит дело!..

      Кошка.