Самая лучшая жена (сборник). Элизабет Гилберт

тебе, Диана.

      – Я считаю, что это гадко. Правда. Думаю, ничего нет гаже, чем стрелять по голубям.

      – А когда-то тебе нравилось.

      – Никогда не нравилось. Сроду не нравилось.

      – Бывало, ты сама ходила.

      – Ходила, это верно. Но мне это никогда не нравилось.

      – А Эд любил.

      – Тэннер не поедет, – повторила Диана. – Ему это даже не интересно.

      – Там соберутся ребята, которые любят Эда. Мальчику стоит познакомиться с людьми, которые любят его отца. Мальчику будет полезно познакомиться с такими людьми.

      Диана молчала.

      – Я сегодня вместо Эда буду стрелять, – сообщил Гэсхаус. – Это пока не найдут кого-нибудь еще, кто бы все время вместо него стрелял. То есть… пока он не поправится.

      – Очень любезно с твоей стороны.

      – Я хороший стрелок, Диана. Я был чертовски хорошим стрелком, когда мы еще пешком под стол ходили.

      – Отлично.

      – Ну конечно, я не Эд.

      – И сколько же голубей ты сегодня собираешься подстрелить?

      – Много. – Гэсхаус улыбнулся. – Я собираюсь подстрелить жутко много треклятых голубей. И я позабочусь, чтобы Тэннер тоже настрелял целую тонну голубей.

      Диана устало кивнула.

      – Черт, да я столько голубей настреляю, что тебе на шубу хватит, – заявил Гэсхаус, и Диана усмехнулась. Гэсхаус Джонсон улыбнулся шире. – Ну как, Диана? Отпусти сынка со мной, и мы привезем тебе чертовски красивую голубиную шубу.

      Диана перевела взгляд на Снайпа. Пес пытался улечься на крыльце.

      – Что стряслось с твоим псом?

      – Состарился.

      – Видок у него тот еще. Будто его машина переехала.

      – Просто он постарел…

      – Там не место собакам, – заявила Диана. – Собакам не место, и детям тоже. Собаку там могут подстрелить.

      – Нет. Там стреляют по голубям. Сроду никто не попадал ни в собаку, ни в ребенка.

      – Эд как-то раз пальнул в собаку за то, что та подбирала подстреленных птиц.

      – Я про такое ничего не знаю.

      Гэсхаус вытащил носовой платок и высморкался.

      – Гэсхаус, – сказала Диана. – Зайти хочешь?

      – Да нет, я не стану тебе докучать.

      Снайп лежал рядом с выставленными на ступеньку крыльца ботинками и кусал свой хвост. Голова у него была большая и коричневая, как ботинок. Он покусывал хвост и смотрел на Диану пустым, равнодушным взглядом.

      – Сколько ему? – спросила Диана.

      – Одиннадцать.

      – Столько же, сколько моему Тэннеру.

      – Надеюсь, твой парнишка держится получше моей псины.

      Диана снова улыбнулась. Они посмотрели друг на друга. Немного помолчав, она спросила:

      – Ты Эда в больнице навещал?

      – Утром сегодня.

      – Это он тебе велел наведаться ко мне – посмотреть, как я тут? Да?

      – Нет.

      – Небось велел с Тэннером чем-нибудь заняться?

      – Нет.

      – А что он тебе сказал?

      – Эд? Он сказал: «Думаешь, выкурить первую сигарету