Письма русского баламута. Монахиня Евфимия

лет сбежала из дому, пустилась во все тяжкие и семнадцать лет кряду торговала собой. Да что там! Она прямо-таки купалась в блуде. Бывало, даже плату с мужчин не брала, даром им отдавалась. А сама, чтобы прокормиться, пряла или просила милостыню. Разумеется, мы были уверены: уж эта-то идет верной дорогой, прямиком к нам в ад! Куда ж еще попадают такие, как она?

      Примечания

      1

      См. К. Льюис. «Письма Баламута».

      2

      Пс. 8, 6.

      3

      Пс. 8, 6.

      4

      Перифраз из драмы Д. Байрона «Каин». На вопрос Каина: «Вы счастливы?» сатана отвечает – «Мы могучи». В «Письмах Баламута» (письмо 11) упоминается о «реализме, достоинстве и строгости, которые царят в аду».

      5

      Английская пословица гласит: «Диавол для своей цели и Библию процитирует».

      6

      Перифраз Ин. 10, 11 (в церковно-славянском переводе – «душу свою полагает…»).

      7

      И все-таки: что такое образ и подобие Божие в человеке? Святитель Филарет (Дроздов) в своем «Пространном христианском катехизисе» пишет: «Образ Божий состоит, по объяснению Апостола Павла, в правде и в преподобии (святости) истины (Еф. 4, 24)». А вот как пишет об этом митрополит Макарий (Булгаков): «Наибольшая Отцов и учителей Церкви… говорили, что образ Божий находится в самой природе нашей души, в ее разуме, ее свободе, а подобие – в надлежащем развитии этих сил человеком. Точнее – в совершенствовании его разума и свободной воли, в добродетели и святости, в стяжании даров Святаго Духа. Следовательно, образ Божий получаем мы от Бога вместе с бытием. А подобие должно приобретать нам самим, получивши к тому от Бога такую возможность» (см. Макарий (Булгаков), митр. Православно-догматическое богословие. Т. 1. – М., 1999. – С. 456-457).

      8

      Пересказ известной басни И. А. Крылова.

      9

      Мф. 11, 11. Речь идет о святом Иоанне Предтече, убитом по приказу царя Ирода (Лк.14, 3-11).

      10

      Рим. 7, 18-19.

      11

      Митрополит Платон (Левшин) – известный церковный иерарх ХVIII в. Славился образованностью и красноречием.

      12

      Мф. 5, 3.

      13

      Лектор имеет в виду французского писателя ХIХ в. Лео Таксиля. Часть книг в вышеприведенном списке атеистических книг принадлежит ему.

      14

      Немного измененная цитата из романа Ч. Диккенса «Крошка Доррит» (часть 2). В подлиннике стоит не «христиане», а «мы,