Ты. Кэролайн Кепнес

минут прождал впустую.

      – Сегодня берут только Стивена Кинга. Продашь последний экземпляр – и можешь закрываться.

      – Класс. Но мне ведь надо отработать положенные часы.

      18:11. Молокосос хочет отработать часы, мать его, а у меня времени в обрез: надо настроиться, помыться, заклеить порезы от бумаги. Я стискиваю зубы. Ноль реакции. Кёртис не умеет читать по лицам, потому что вечно пялится в свой телефон.

      – Закроешься, когда распродашь Кинга. Ясно?

      – Из-за этих гребаных поездов все вечно опаздывают.

      – В следующий раз просто пришли эсэсмэску, что задерживаешься.

      – Выглядишь уставшим, приятель… Иди. Я справлюсь.

      Мало того, что этот маленький засранец опоздал, так он мне еще и указывает.

      – Очередь, Кёртис, – говорю я и наконец выхожу на улицу, подальше от подвала с гребаной принцессой, подальше от книг. Начинает смеркаться. Ты, наверное, еще на своей зеленой подушке предвкушаешь нашу встречу. Я спешу домой, а в голове у меня «Саймон и Гарфанкел». Потому что день Стивена Кинга кончился, Бек. И вся ночь впереди – наша.

      10

      Домой я попал в 19:00. Из душа вышел в 19:15. И тут же здорово стукнулся пальцем об одну из пишущих машинок. Пошла кровь, но я не стал паниковать и принимать нелепую случайность за дурной знак. Эту машинку – «Смит корона» 1982 года – я случайно нашел на улице Бушвика и назвал Гектором. И неудачно поставил ее на самом ходу. Или просто разволновался (думаю, небольшое кровопускание пойдет на пользу). А может, Гектор тоже нервничает. Я скоро познакомлю тебя с ними, Бек, с моими двадцатью девятью пишущими машинками (и это только начало большой коллекции). Когда наступит массовый компьютерный коллапс (а он непременно наступит – мир скоро повернет вспять, надо лишь дождаться), перед моими дверями выстроится очередь из страждущих.

      Ты любишь фильм, где умирающий от рака парень пересекает Канаду на мотоцикле за одну неделю[5]. Он там ходит в основном в белой футболке, поэтому я надеваю классическую тенниску с треугольным вырезом, джинсы и ремень, купленный в армейском магазине. Это настоящая потертая портупея с огромной пряжкой – как у ковбоя из твоего рассказа, а не как у Брайана Адамса. Тебе непременно захочется ее потрогать.

      Сажусь в метро и отправляю сообщение:

      «Извини, немного опоздаю».

      Ты тут же отвечаешь:

      «И я».

      Пейзаж за окном меняется, как в замедленной съемке. Я так возбужден предстоящей встречей, что думаю только об одном. Схожу с поезда и отправляю твит с аккаунта Бенджи:

      «Трахнул бы Майли Сайрус. Так, ради интереса. #глубокие_мысли».

      Добираюсь до Юнион-сквер, но не иду сразу на место, а прячусь за киоском и вижу, как ровно в 20:30 ты появляешься на площади, осматриваешься, садишься на ступеньки и принимаешься терпеливо меня ждать. Ты наврала, что опаздываешь. Я пишу тебе:

      «Извини. Буду в 20:45».

      Ты отвечаешь:

      «Не страшно. Я тоже! Увидимся в 20:45».

      Какая умничка. Заботишься обо мне и тоже нервничаешь.

5

Канадский фильм «Одна неделя» (2008).