Чудо. Р. Дж. Паласио

объясняли, что не придут?

      – Причины у всех были разные, – мама начала терять терпение. – Правда, сынок, это не так уж важно. У них уже были планы, вот и все.

      – А Джулиан что сказал?

      – Ты знаешь, – ответила мама, – вот как раз его родители не сочли нужным объясниться. – Она посмотрела на меня. – Похоже, яблоко от яблони и правда недалеко падает.

      – Мам, при чем тут яблоки? – спросил я.

      – Не важно. Вымой руки и садись есть.

      Мой день рождения был намного скромнее, чем я ожидал, но все равно попраздновали мы отлично. Пришли Джек, Джун, Росс, Тристан и оба Макса. И Кристофер с родителями тоже приехали, из самого Бриджпорта. И тетя Кейт с дядей По – из Бостона. И дядя Бен пришел. Вот только Ба и Де не смогли приехать, они улетели до весны во Флориду. Было весело, потому что в конце концов все взрослые стали катать шары на соседней дорожке, и казалось, что поздравить меня собралось очень много людей.

      Хэллоуин

      На следующий день за обедом Джун спросила меня, кем я буду на Хэллоуин. Я, разумеется, думал об этом с прошлого Хэллоуина, поэтому тут же сказал:

      – Бобой Феттом.

      – А ты знаешь, что на Хэллоуин можно приходить в школу в костюме, да?

      – Что, правда?

      – Ну, если он политкорректный.

      – Чтобы никакого оружия?

      – Точно.

      – А бластеры можно?

      – Ави, бластер – тоже оружие.

      – Эх… – Я покачал головой. У Бобы Фетта должен быть бластер.

      – Радуйся, что нас не заставляют наряжаться персонажами книг, как в младших классах. В прошлом году я была Злой Ведьмой Запада из «Волшебника страны Оз».

      – Но это же кино, а не книга.

      – Ну ты даешь! Сначала была книга! Одна из моих самых любимых. Папа читал мне ее каждый вечер, когда я была в первом классе.

      Когда Джун говорит, особенно когда она чем-то взволнована, она щурится, будто смотрит прямо на солнце.

      На уроках я почти не вижу Джун. Единственный урок, на который мы ходим вместе, – физкультура, и даже там почти всегда девочки и мальчики играют на разных половинах зала. Но с того первого обеда мы каждый день сидим вместе за летним столиком – только мы вдвоем, больше к нам никто не подсаживается.

      – А ты кем будешь? – спросил я.

      – Пока не решила. То есть я знаю, в какой костюм хочу одеться, но, боюсь, буду выглядеть в нем идиоткой. А Саванна с подружками вообще не наряжаются в этом году. Они считают, что уже выросли из Хэллоуина.

      – Да ну, глупости.

      – Вот именно!

      – И разве тебе не все равно, что думают эти девчонки?

      Она пожала плечами, потягивая молоко через соломинку.

      – Так в какой же идиотский костюм ты хочешь нарядиться?

      – Обещаешь не смеяться? – Она поежилась от смущения. – Я хочу быть единорогом.

      Я улыбнулся и принялся рассматривать свой бутерброд.

      Джун расхохоталась:

      – Эй, ты обещал не смеяться!

      – Хорошо, хорошо, – сказал я. – Но ты права, это по-идиотски.

      – Да знаю! Но я все-все уже придумала: голову сделаю из