Творцы заклинаний. Терри Пратчетт

наверху, с пуповой стороны камней еще лежал снег.

      – Расскажи мне о землях на равнине, – лениво попросила она.

      Матушка неодобрительно покосилась на пейзаж, растянувшийся на десять тысяч миль.

      – Это просто другие места. Такие же, как здесь, только в чем-то отличные.

      – А там есть города и все такое прочее?

      – Наверное.

      – Неужели ты никогда не спускалась посмотреть на них?

      Матушка откинулась назад, аккуратно расправила юбку, подставляя солнцу несколько дюймов почтенного фланелета, и погрузилась в тепло, ласкающее старые кости.

      – Нет, – ответила она. – Мне и здесь хватает неприятностей, чтобы еще ездить за ними в Заграницу.

      – Мне однажды приснился город, – призналась Эск. – В нем жили сотни людей, там было такое здание с большими воротами, с магическими воротами…

      У нее за спиной послышался звук, похожий на треск рвущейся ткани. Матушка заснула.

      – Матушка?

      – М-м-пф.

      – Ты обещала, что, когда придет время, покажешь мне настоящую магию, – сказала Эск. – По-моему, время уже пришло.

      – М-м-пф.

      Матушка Ветровоск открыла глаза и уставилась в небо. Здесь, наверху, оно было темнее – скорее пурпурное, чем голубое. «Почему бы и нет? – подумала она. – Эск быстро схватывает. Она знает о травах больше, чем я. В ее годы, обучаясь у старой мамаши Суматохи, я только и делала, что Заимствовала, Перемещалась и Передавала. Может, я чересчур осторожна?»

      – Ну покажи, хотя бы чуточку, – взмолилась Эск.

      Матушка поразмыслила над ее просьбой и не смогла придумать никаких отговорок. «Я еще пожалею об этом», – сказала она себе, проявляя незаурядные способности к предвидению. Вслух же она коротко произнесла:

      – Хорошо.

      – Это будет настоящая магия? – поинтересовалась Эск. – Никаких трав и головологии?

      – Да, настоящая магия, как ты это называешь.

      – Заклинание?

      – Нет. Заимствование.

      Лицо Эск было само ожидание. В глазах девочки светился неподдельный интерес.

      Матушка оглядела простирающиеся внизу долины и наконец нашла то, что искала. Над далеким, затянутым голубой дымкой клочком леса лениво кружил серый орел. В настоящий момент его сознание пребывало в полном покое. Оно подойдет как нельзя лучше.

      Ведьма мягко позвала птицу, и та начала поворачивать в их сторону.

      – Первое правило Заимствования: тебе должно быть удобно и ты должна находиться в безопасном месте, – сказала матушка, разглаживая траву у себя за спиной. – Лучше всего в кровати.

      – Но что такое Заимствование?

      – Ляг и возьми меня за руку. Видишь там, внизу, орла?

      Эск, прищурившись, вгляделась в темное, жаркое небо.

      Там было… РАЗВОРАЧИВАЯСЬ В ПОТОКЕ ВОЗДУХА, ОНА УВИДЕЛА ВНИЗУ, НА ТРАВЕ, ДВЕ КРОХОТНЫЕ, КУКОЛЬНЫЕ ФИГУРКИ.

      Она чувствовала, как хлещет и пружинит о ее перья ветер. Поскольку орел не охотился, а просто наслаждался ощущением солнца на своих