Багровый берег. Линкольн Чайлд

вам не угрожаю, – сказала она. – Просто предсказываю вам печальное и унизительное будущее.

      – И кто же этому поспособствует? Вы?

      – Констанс? – произнес Пендергаст немного громче.

      Она приложила огромные усилия, чтобы проглотить свой ответ и заглушить яростный рев крови в ушах.

      – Сука.

      Полицейский развернулся и снова двинулся к патрульной машине, сопровождая послушно идущего агента ФБР. Он открыл заднюю дверь, положил руку на голову Пендергаста и подтолкнул его на сиденье.

      – Привези в участок чековую книжку, – сказал Пендергаст Констанс. – Чтобы внести залог.

      Он не без труда залез в карман, вытащил ключи от машины и кинул их ей.

      Патрульный автомобиль отъехал от тротуара, взвизгнув шинами, сорвался с места и помчался по Мейн-стрит. Констанс проводила его взглядом, замедлив дыхание и дожидаясь, пока не рассеется красный туман перед глазами. И только когда машина скрылась из виду, она вспомнила, что вести их родстер некому.

      5

      Эксмутский полицейский участок располагался в старомодном кирпичном здании на другом конце городка.

      – Пожалуйста, припаркуйтесь точно по разметке, – попросила Констанс молодого человека, которого наняла, чтобы он провел машину по городу.

      Пока она стояла на тротуаре, размышляя, что ей делать, этот парень смотрел на родстер разинув рот, и она предложила ему прокатиться. Он сразу же ухватился за эту возможность. И только когда он устроился на сиденье, Констанс поняла, что от него пахнет, как от рыбы.

      Он поставил машину по разметке и дернул стояночный тормоз.

      – Вау, – сказал он. – До сих пор не верится. Ну и машина. – Он посмотрел на Констанс. – Где вы ее взяли?

      – Она не моя. Спасибо, вы настоящий джентльмен. Можете идти.

      Парень медлил, и у нее возникло ощущение, что он только теперь обратил на нее внимание, шаря глазами по ее фигуре. Он был одним из этих мускулистых добропорядочных фермеров, с обручальным кольцом на правой руке.

      – Слушайте, если вы свободны попозже…

      – Я не свободна. И вы тоже, – сказала Констанс, забирая у него ключи.

      Она вышла из машины и двинулась к полицейскому участку, провожаемая взглядом человека на парковке.

      Констанс вошла в образцовую приемную, в которой на самом видном месте висели портреты губернатора и вице-губернатора, в углу стоял большой американский флаг с золотой бахромой, а на деревянных панелях стены висели почетные значки и почетные грамоты. За столом сидела миниатюрная женщина, она отвечала на телефонные звонки и пыталась выглядеть занятой. Из открытой двери за спиной женщины доносился звук телевизора, настроенного на какое-то игровое шоу.

      – Чем я могу вам помочь? – спросила женщина.

      – Я здесь, чтобы – как это называется? – внести залог за мистера Пендергаста.

      Женщина с любопытством посмотрела на нее:

      – Его сейчас обрабатывают. Прошу вас, садитесь. Можно узнать ваше имя?

      – Констанс Грин.

      Она села и разгладила на себе длинное платье.

      Из