Тайное место. Тана Френч

к тебе несколько обычных вопросов.

      – Без проблем. Всё, что захотите.

      Это “всё, что” немножко чересчур. Улыбка обрисовалась отчетливее. Слишком прямолинейно.

      Джемма сообщила примерно то же, что и Орла. С тем же дебильным американским акцентом. Нарочито растягивая звуки, лениво, демонстративно скучая в этой школе, для которой она слишком яркая фигура. Покачивая ножкой. Внимательно следя за тем, внимательно ли я слежу за ней. Если вопросы о вчерашнем вечере и породили выброс адреналина, она никак этого не показала.

      – Когда ты была здесь вчера, то звонила кому-то, – сказала Конвей.

      – Да. Своему парню. – Последнее слово Джемма посмаковала и покосилась на Хулихен – определенно, телефонные звонки во время занятий запрещены, – не шокировали ли ее слова ученицы.

      – Как его зовут?

      – Фил Макдауэлл. Он из Колма.

      Ну разумеется. Конвей села на свое место.

      – И ты вышла поговорить с ним, – уточнил я.

      – Да, я вышла в коридор. Нам нужно было кое-что обсудить. Личное. – Игривая улыбка, персонально для меня. Будто я посвящен в тайну или могу быть посвящен.

      Я улыбнулся в ответ.

      – Когда ты выходила, не заглядывала к Тайному Месту?

      – Нет.

      – Нет? Тебя это совсем не интересует?

      – Да глупости это, – пожала она плечами. – Все эти “Ах, меня никто не понимает, а я такая необыкновенная!”. Да можно подумать. Если там появляется что-нибудь крутое, все и так об этом сплетничают. Так что мне незачем туда заглядывать.

      – А сама ты когда-нибудь не пробовала поместить там записку, хоть раз?

      Она равнодушно дернула плечом.

      – Когда только повесили эту доску. Просто для смеха. Я и не помню, про что. Мы все тогда понавыдумывали всякой фигни.

      Встревоженный клекот из угла Хулихен. Джемма игриво шлепнула себя по запястью:

      – Плохая девочка.

      Забавляется, значит.

      – А что скажешь насчет этого? – И я протянул ей фотографию.

      Перестала покачивать ногой. Брови взлетели до корней волос.

      И через секунду, медленно:

      – О. Господи.

      А вот это искренне. Участившееся дыхание, потемневшие глаза – прорезалось-таки сквозь тщательно выстроенную сексуальность. Это не наша девица, нет. Вычеркиваем вторую.

      – Это не ты повесила?

      Джемма медленно повела головой из стороны в сторону, не отводя взгляда от фото, внимательно изучая его.

      – Точно? Ну просто ради шутки?

      – Я не идиотка. У меня отец адвокат. Я прекрасно знаю, что это не смешно.

      – Не догадываешься, кто бы мог это сделать?

      Мотает головой.

      – А если попробовать угадать…

      – Не знаю. Честное слово. Я бы очень удивилась, если это Джоанна, или Орла, или Элисон, но не стала бы ручаться. Просто хочу сказать, что если это кто-то из них, то мне об этом ничего не известно.

      Итак, две из двух готовы столкнуть подружек в дерьмо, лишь бы их самих не забрызгало. Как мило.

      – Но здесь