Тайное место. Тана Френч

мне о них.

      – Они просто чокнутые. Реально придурочные.

      Плотно обхватила себя руками. Надо же: она боится компашки Холли.

      – Это мы уже слышали, да. Но никто так и не смог объяснить, а в чем же их придурочность. Думаю, если кто и сумеет растолковать, так именно ты.

      Затравленно смотрит на меня.

      – Элисон, – ласково уговариваю я. Я сильный, я защитник, я вживаюсь в образ и становлюсь воплощением ее мечты. Не моргнув глазом. – Расскажи мне все, что знаешь. Никто никогда не узнает, что это ты. Ни одна душа. Клянусь.

      И Элисон выдала – наклонившись вперед, прошептала едва слышно, чтобы не дошло до Хулихен:

      – Они ведьмы.

      Что-то новенькое.

      Я услышал отчетливое “Какого хрена?”, прозвучавшее в голове Конвей.

      – Вон оно что, – невозмутимо кивнул я. – Как ты это выяснила?

      Краем глаза я заметил, как Хулихен уже наполовину сползла со стула, пытаясь подслушать. Слишком далеко. А ближе подойти нельзя. Едва попытается, ее тут же остановит Конвей.

      Элисон задышала чаще, возбужденная собственным признанием.

      – Раньше они были, ну, нормальные. А потом просто стали странными. Все это заметили.

      – Да что ты? И когда?

      – Ну, где-то с начала прошлого года или года полтора назад.

      Еще до Криса; до той вечеринки в День святого Валентина, когда даже Орла заметила неладное.

      – Разное говорили насчет того, почему это случилось…

      – Например?

      – Фигню всякую. Типа того, что они лесбиянки. Или пережили насилие в детстве. Я разное слышала. Но мы-то считали, что они ведьмы.

      И взгляд испуганный – на меня.

      – А почему?

      – Ну, не знаю. Потому что. Просто думали так, и всё. – Элисон съежилась еще больше, будто прятала что-то. – Наверное, я не должна была вам это рассказывать.

      Голос упал до шепота. Конвей перестала записывать, чтобы не заглушать звук. Я не сразу допер: Элисон решила, что только что навлекла на себя проклятие.

      – Элисон. Ты правильно поступила, рассказав нам. Это защитит тебя.

      Не убедил.

      Я чувствовал, как с трудом сдерживается Конвей. Молчит, конечно, как обещала, но очень громко молчит.

      – Еще пару вопросов. Ты встречаешься с кем-нибудь?

      Алая волна румянца, в которой Элисон утонула. Глухое бормотание, слов не разобрать.

      – Повтори, пожалуйста?

      Мотает головой. Сжимается почти в комок, глаза утыкаются в коленки. Элисон уверена, что я сейчас начну тыкать пальцем и ржать над ней, потому что у нее нет парня.

      – Не встретила нормального парня, да? – сочувственно улыбнулся я. – Молодчина, это правильно, лучше подождать. Полно времени еще.

      Опять бормотание.

      Я все же спросил – да пошла она, эта Конвей, у нее свои вопросы, а у меня свои:

      – Если бы ты рассказывала о Крисе и надо было выбрать что-то одно, самое важное, что бы ты выбрала?

      – А?.. Да я его почти не знала. Может, спросите остальных?

      – Спрошу, конечно. Но у тебя