Чарли Чан идет по следу (сборник). Эрл Дерр Биггерс

напоследок предупредив туристов, чтобы они не покидали отель до особого распоряжения.

      – Ну и каковы результаты, мистер Дафф? – спросил Лофтон, когда они остались одни. – Имейте в виду, наш маршрут расписан по часам. Как вы понимаете, ни поезд, ни корабль не станут нас ждать, а мы должны еще посетить Каир, Порт-Саид, Калькутту, Сингапур. У вас есть конкретный подозреваемый из моей группы? Если да, задержите этого человека, а остальным разрешите продолжать путешествие.

      – Буду откровенен с вами, мистер Лофтон. Я еще не знаю, что мне предстоит, но в любом случае расследование займет несколько недель.

      – Несколько недель! – в ужасе воскликнул Лофтон.

      – Конечно, мы постараемся быстрее закончить это дело, но пока я не могу отпустить ни одного туриста из вашей группы.

      Лофтон недовольно пожал плечами, но промолчал.

      В холле топтался Марк Кеннуэй.

      – Позвольте вас на минуту, инспектор, – окликнул он Даффа, когда тот вышел из бильярдной. – Давайте присядем вот сюда, на диван.

      – У вас есть что сообщить мне? – спросил сыщик.

      – В некотором роде, да. Вероятно, это не имеет отношения к убийству, но когда я уходил от мистера Тайта вчера ночью, на втором этаже у лифта мне попался на глаза человек…

      – Кто именно?

      – Капитан Кин.

      Дафф внимательно посмотрел на юношу.

      – Скажите, Марк, вы давно знаете мистера Тайта?

      – Не очень. Видите ли, в июне я окончил юридический факультет в Гарварде и не сразу устроился на работу. Друг сообщил мне, что мистер Тайт ищет подходящую кандидатуру на должность секретаря, и познакомил меня с ним. В целом я доволен. Мне нравится путешествовать. Еще я надеялся, что с помощью такого крупного специалиста, как мистер Тайт, я лучше изучу право.

      – Ну и как, изучаете?

      – Нет, пока не получается. Признаюсь откровенно, инспектор: если у мистера Тайта участятся такие приступы, как сегодняшний, мне придется вернуться в Бостон.

      – Иными словами, раньше с ним таких приступов не случалось? Верно?

      – Да. До сих пор все было в порядке.

      Дафф откинулся на спинку дивана и стал набивать трубку.

      – Мистер Кеннуэй, вы можете подробнее рассказать мне о ваших попутчиках?

      – Едва ли. Я не уверен в своей наблюдательности, – улыбнулся Марк. – К тому же со многими из них я не успел познакомиться.

      – Что, например, представляет собой мистер Кин?

      – Противный тип, который вечно сует нос не в свои дела. Судя по всему, он небогат. Мне даже странно, где он взял деньги на такое дорогое турне.

      – Вы видели на корабле покойного мистера Дрейка?

      – Довольно часто. Приятный и общительный старик. Я бы сказал, чересчур общительный. Мы иногда даже уставали от него, ведь он глухой.

      – А Лофтон? Ваш гид?

      – Незначительная личность, хотя он образованный человек. Вы бы слышали, как он рассказывал о Тауэре!

      Дафф разжег трубку.

      – Ваше