Изнанка судьбы. Алина Лис

моей жизни все не так, Терри. Моя мать – истеричка, единственный друг – призрак. Мой брат сбежал с ши накануне слушания дела о наследстве. У меня приступы падучей, галлюцинации и провалы в памяти. И в довершение всего на мне хочет жениться мерзкий зловещий горбун. Этого недостаточно, чтобы плакать?

      – Ну, если смотреть на дело с такой стороны…

      – А с какой еще, Терранс?

      – Можно перебирать свои утраты и становиться беднее. Можно вспоминать, чем владеешь, и становиться богаче. Не ты ли недавно жаловалась, что на тебе никто не хочет жениться?

      – Ох, Терри. Лучше бы это оказалось правдой… Ты видел Блудсворда?

      – Нет.

      – Почему?

      Странная улыбка пробежала по призрачным губам:

      – Когда он рядом, я не рискую даже подглядывать. Он слишком опасен.

      – Почему этого никто не замечает?

      – Люди смотрят глазами. У тебя зрячая душа, Элли.

      Я отбросила подушку и сердито вытерла слезы:

      – Толку от нее. Знать бы, существуешь ли ты на самом деле. Может, Китти права и я чокнутая. А ты – мой воображаемый друг.

      – Ты не можешь сомневаться во мне и в то же время просить помощи. Выбери что-то одно.

      Я подняла голову. Сейчас Терранс почти не просвечивал.

      Странно, но он рос вместе со мной. По чуть-чуть, незаметно, но все же. Я раньше думала, что призраки не растут.

      Сейчас его издалека можно принять за подростка. Ростом едва с меня, даже чуть ниже. Скуластый, бледнокожий, с раскосыми зелеными глазами. Темные взъерошенные волосы слегка вьются на концах. Короткий жгут косички, от правого виска перевитый разноцветными шнурками.

      Красивый. Очень.

      Я всегда любила смотреть на него. Как он двигается с мягкой грацией, как улыбается. Любила его негромкий голос. И его жестокую правдивость.

      Если бы он был настоящий…

      – Тебя ведь никто не видит, кроме меня, Терри.

      – Так надо.

      – Толку от тебя, – горько сказала я. – Не обнимешь, не утешишь. Одни поучения.

      Призрак покачал головой.

      – Принцесса, зачем вы ждете, что я буду делать то, что вы и сами в силах сделать?

      – Вот об этом я и говорила! Одни поучения. И давно хотела спросить: почему «принцесса»?

      – Потому что до королевы тебе еще расти и расти.

      Вот всегда он такой.

      – Слушай, Терри. А зачем я Блудсворду? Он мог бы найти жену знатнее, богаче…

      – А я откуда знаю, – призрак очень натурально удивился. Так натурально, что я поняла: знает, но не скажет. – И да, я дам тебе кое-что гораздо лучше утешений. Совет.

      – Дай совет. Что мне делать? Саймон мог бы меня спасти, но Саймона здесь нет.

      Терри покачал головой в удивлении:

      – Это же очевидно! Найди его и заставь вернуться.

      – Как?! Подойти к ближайшему холму и постучать?

      – Общение с сестрами плохо влияет на тебя, Элли. Неужели ты откажешься от путешествия только потому, что не знаешь дороги?

      Я вскочила и начала мерить комнату шагами:

      – Мне нужен проводник. Так, Терри? Хватит намеков, давай сразу к делу! Кто может знать дорогу на ту сторону холмов?