Овод. Этель Лилиан Войнич

в это время там ждали прибытия пароходов. Как вы думаете, Артур, не надежнее ли ваш дом для такого рода дел? Никому и в голову не придет подозревать семейство богатых судовладельцев. Кроме того, вы всех знаете в доках.

      – Тише! Не так громко, дорогая! Значит, литература, присланная из Марселя, хранилась у вас?

      – Только один день… Но, может быть, мне не следовало говорить вам об этом?

      – Почему? Вы ведь знаете, что я член организации. Джемма, дорогая, как я был бы счастлив, если б к нам присоединились вы и… padre!

      – Ваш padre? Разве он…

      – Нет, убеждения у него иные. Но мне думалось иногда… Я надеялся…

      – Артур, но ведь он священник!

      – Так что же? В нашей организации есть и священники. Двое из них пишут в газете[10]. Да и что тут такого? Ведь назначение духовенства – вести мир к высшим идеалам и целям, а разве не к этому мы стремимся? В конце концов это скорее вопрос религии и морали, чем политики. Ведь если люди готовы стать свободными и сознательными гражданами, никто не сможет удержать их в рабстве.

      Джемма нахмурилась:

      – Мне кажется, Артур, что у вас тут немножко хромает логика. Священник проповедует религиозную догму. Я не вижу, что в этом общего со стремлением освободиться от австрийцев.

      – Священник – проповедник христианства, а Христос был величайшим революционером.

      – Знаете, я говорила о священниках с моим отцом, и он…

      – Джемма, ваш отец протестант.

      После минутного молчания она смело взглянула ему в глаза:

      – Давайте лучше прекратим этот разговор. Вы всегда становитесь нетерпимы, как только речь заходит о протестантах.

      – Вовсе нет. Нетерпимость проявляют обычно протестанты, когда говорят о католиках.

      – Я думаю иначе. Однако мы уже слишком много спорили об этом, не стоит начинать снова… Как вам понравилась сегодняшняя лекция?

      – Очень понравилась, особенно последняя часть. Как хорошо, что он так решительно говорил о необходимости жить согласно идеалам республики, а не только мечтать о ней! Это соответствует учению Христа: «Царство божие внутри нас».

      – А мне как раз не понравилась эта часть. Он так много говорил о том, что мы должны думать, чувствовать, какими мы должны быть, но не указал никаких практических путей, не говорил о том, что мы должны делать.

      – Наступит время, и у нас будет достаточно дела. Нужно терпение. Великие перевороты не совершаются в один день.

      – Чем сложнее задача, тем больше оснований сейчас же приступить к ней. Вы говорите, что нужно подготовить себя к свободе. Но кто был лучше подготовлен к ней, как не ваша мать? Разве не ангельская была у нее душа? А к чему привела вся ее доброта? Она была рабой до последнего дня своей жизни. Сколько придирок, сколько оскорблений она вынесла от вашего брата Джеймса и его жены! Не будь у нее такого мягкого сердца и такого терпения, ей бы легче жилось, с ней не посмели бы плохо обращаться. Так и с Италией: тем, кто поднимается на защиту своих интересов, вовсе не нужно терпение.

      – Джим, дорогая, Италия была бы уже свободна, если бы гнев и страсть могли ее

10

То есть в газете «Молодая Италия».