Конец лета. Даниэла Стил

снова к тому месту, где стоял ее «Ягуар». Выходя из машины, Динна улыбнулась:

      – Я чудесно провела вечер.

      – Я тоже.

      Больше Бен ничего не добавил. Включая зажигание, Динна посмотрела на него в зеркало заднего вида. Бен помахал рукой, повернулся и пошел к своей машине, засунув руки в карманы и опустив голову, словно в задумчивости.

* * *

      Поздно ночью, когда Динна уже легла в кровать и выключила свет, раздался телефонный звонок. Ей не хотелось брать трубку, но короткие частые гудки указывали на то, что звонок междугородный.

      – Динна? – звонил Марк.

      – Здравствуй, дорогой, ты где?

      – В Риме. Если я тебе понадоблюсь, я в отеле «Хасслер». У тебя все в порядке?

      Связь была очень плохая, и голос Марка был едва слышен.

      – У меня все хорошо. Как ты оказался в Риме?

      – Что? Я тебя не слышу…

      – Я спросила, почему ты в Риме?

      – Я здесь по делу Салко. Но в эти выходные я смогу навестить Пилар.

      – Передай ей от меня привет.

      Динна сидела на кровати, не зажигая света. Чтобы Марк ее расслышал, ей приходилось кричать.

      – Я тебя не слышу!

      – Я сказала, передай ей привет и скажи, что я ее люблю!

      – Хорошо. Непременно. Тебе хватает денег?

      – Да, хватает.

      Некоторое время в трубке был слышен только треск, потом Динна расслышала голос, но разобрать слова было невозможно.

      – Я тебя люблю!

      По какой-то необъяснимой причине Динна испытала острую потребность сказать Марку эти слова и услышать от него в ответ то же самое. Ей нужно было почувствовать связь с ним, но Марк, казалось, был бесконечно далек.

      – Марк, я тебя люблю!

      Сама не зная почему, Динна вдруг заплакала. Ей очень хотелось, чтобы Марк ее услышал, и хотелось услышать его ответное признание.

      – Я тебя люблю!

      – Что?

      Связь оборвалась.

      Динна быстро набрала номер международного оператора и попросила соединить ее с Римом. Однако дозвониться до отеля «Хасслер» удалось только через двадцать минут. Наконец в трубке послышалось быстрое: «Pronto»[4]. Динна попросила портье соединить ее с номером синьора Дюра. В трубке раздались гудки, но никто не отвечал. В Риме было уже десять утра. Наконец Динна снова услышала голос портье:

      – К сожалению, синьор Дюра уже ушел.

      Динна вернулась в кровать и стала вспоминать вечер с Беном.

      Глава 7

      Марк-Эдуард Дюра неторопливо шел по виа Венето в Риме, посматривая на витрины магазинов и иногда бросая восхищенный взгляд на очередную проходящую красотку. Стоял прекрасный солнечный день, многие женщины были в топиках на тонких бретельках и белых юбках, льнувших к стройным ногам, босоножки на босу ногу позволяли видеть пальцы на ногах с красным лаком на ногтях. Марк шел, зажав под мышкой портфель, и улыбался своим мыслям. Приезжать в Рим на столь короткое время было не очень-то практично, но он рассудил: почему бы и нет? Тем более он пообещал. Пообещал. Иногда Марк сам удивлялся, как легко с его губ слетают

4

Алло (ит.).