Жизнь, которая не стала моей. Кристин Хармель

к воспоминаниям всякий раз, когда у тебя появляется шанс сделать шаг вперед. Так вся жизнь пройдет мимо. Неужели ты этого хочешь?

      – Нет. – Я шмыгнула носом, потом с трудом заставила себя посмотреть Сьюзен в глаза. – Но мне было очевидно, что мое место – там. Я знала там все. Откуда бы? Это был мой дом, мое место в жизни.

      – Только послушай себя! Это только сон, – строго повторила она. – Скажи это, Кейт!

      – Но… – Кейт!

      – Это только сон, – послушно повторила я.

      Тут в дверях кухни возникла Сэмми, и я поспешила скрыть от нее свои слезы, уткнувшись лицом в бокал, но от Сэмми не спрячешься.

      – Что случилось с тетей Кейт? – спросила она маму, тревожно поглядывая на меня.

      – Мы вспоминали твоего дядю Патрика, и тетя Кейт немножко загрустила, – ответила Сьюзен.

      Сэмми была озадачена:

      – Но у меня нет дяди Патрика.

      Я задохнулась. Сьюзен повела Сэмми обратно в гостиную, и я слышала, как в коридоре она напоминает дочке о том, что у меня был когда-то муж и я иногда вспоминаю его и плачу.

      Сьюзен вернулась через минуту, слегка покрасневшая.

      – Ты уж нас прости, – сказала она. – Мы не говорим о Патрике при детях, они еще не готовы думать о смерти. Мне так жаль, что она тебя расстроила.

      – Это я сегодня в кусках. Не ее вина. – Я выдавила улыбку и попыталась взять небрежный тон. – Кстати, тебе будет интересно: в моем сне вы переселились в Сан-Диего. У тебя наверняка был суперский загар. Так-то!

      Сьюзен застыла:

      – В Сан-Диего?

      Я кивнула:

      – Ага, одиннадцать лет назад, Роберту предложили там работу. Вот повезло!

      Сьюзен сердито сжала губы.

      – Я же просила родителей не говорить тебе, – пробормотала она. – Давно ты об этом знаешь?

      – О чем?

      – О предложении, которое сделали Роберту.

      Я тупо уставилась на нее, и сестра нетерпеливо вздохнула.

      – Через год после смерти Патрика Роберту предложили действительно очень заманчивую работу в Сан-Диего.

      – Вот как! – По рукам у меня побежали мурашки.

      Она кивнула.

      – Но мы не захотели переезжать.

      – Из-за меня? – пролепетала я.

      Сьюзен помедлила с ответом.

      – Ты бы поступила так же. Но от кого ты узнала? От мамы?

      – Нет. – Я снова уперлась взглядом в пол, окончательно сбитая с толку.

      – Так кто тебе рассказал?

      Я беспомощно пожала плечами – стук сердца оглушал меня.

      – Патрик.

* * *

      Ведь этого не может быть, никак не может быть. Патрик и та жизнь, которая была мне предназначена, такая отчетливая во всех деталях, – это только сон; но откуда же я тогда узнала про Сан-Диего?

      Эта мысль не оставляла по пути от Сьюзен, пока я ехала на 86-м автобусе к метро. Мне не давал покоя не столько сон – хотя при виде Патрика ожило все то, что, как мне казалось, я давно похоронила. Непонятно было, что этот сон означал. Если я получаю информацию, которая как-то связана