Добро пожаловать в мир, Малышка!. Фэнни Флэгг

жизни. Боб приглашает: заходите прямо сегодня. Он будет рад вас видеть.

      Та-ак, что тут у нас еще на сегодня… А-а, вспомнила. Мне позвонила Бедняжка Тот, сказала, что ее кошка снова окотилась и котята все страшненькие, кроме одного, так что кто первый придет, тому и повезет. Через минутку я расскажу вам, как стирать перьевые подушки, но сначала давайте послушаем Беатрис, нашу слепую певчую птичку…

      Спустя двадцать пять минут Соседка Дороти как всегда заканчивает программу словами:

      – Ну что ж, мои старенькие ходики на стене показывают, что наше время вышло. Мне так приятно по утрам сидеть с вами, болтать, попивать кофеек… Вы мне доставляете такую радость, не передать. Ну, до встречи, я буду скучать, так что возвращайтесь завтра, хорошо? С вами были Соседка Дороти и Мама Смит. Доброго вам дня…

      Вечером Соседка Дороти и ее семейство сидели на веранде, ели приготовленное Доком персиковое мороженое. Все, включая Принцессу Мэри Маргарет, перед которой стояла личная плошка с ее именем.

      Летними вечерами едва ли не каждое семейство Элмвуд-Спрингс выходит после ужина на веранду поприветствовать сограждан, которые направляются к центру города поглазеть на витрины или, наоборот, возвращаются из кино. Там и тут на улицах слышны негромкие голоса, в темноте вспыхивают оранжевые огоньки сигарет и трубок.

      Бобби, счастливый и обгоревший на солнце, до сих пор пахнущий хлоркой, с глазами, красными от ныряния в бассейне весь день напролет, уснул на качелях под разговоры взрослых. Дороти сказала Доку:

      – Видел бы ты, какой он сегодня явился домой, весь аж лиловый, столько в воде проторчал.

      Док засмеялся. Анна Ли сказала:

      – Мам, ты б его больше туда не пускала. Знаешь, чем он там занимается? Подныривает и щиплется.

      Голос подала Мама Смит:

      – Ой, да пусть у ребенка будет детство, он скоро повзрослеет.

      В это время мимо дома проходили Мэкки Уоррен и его невеста Норма. Норма вела за руку свою четырехлетнюю кузину.

      Дороти окликнула их и помахала рукой:

      – Ау, привет, как поживаете?

      Они помахали в ответ:

      – Хорошо. Вот кино посмотрели.

      – Что показывали?

      Норма крикнула:

      – «Яйцо и я» с Клодет Колберт и Фредом Макмюрреем. Хороший фильм.

      – Сколько его будут крутить?

      – Еще день или два, посмотрите обязательно.

      – Посмотрим, – сказала Соседка Дороти.

      Мэкки крикнул:

      – Как дела, Док?

      – Отлично. – Док кивнул на маленькую белокурую девчушку и сказал Мэкки: – Гляжу, тебя уже в няньки приспособили. Ну, привыкай, скоро свои появятся.

      Мэкки улыбнулся:

      – Да, сэр, спокойной ночи.

      – Спокойной.

      Когда они скрылись из глаз, Дороти откинулась в кресле, поглядела на Анну Ли и вздохнула:

      – Кажется, только вчера вы двое были младенцами. Время мчится словно бешеное. Не успеешь