Маргарита Валуа: Прелестная ювелирша. Любовница короля Наваррского. Понсон дю Террайль

он приехал? – радостно сказала она. – Веди его сюда, Рауль!

      Паж приподнял портьеру, и вошел Флорентинец.

      Рене был в ужасном виде: запыленный, истерзанный, весь какой-то помятый.

      – О господи! – вскрикнула королева Екатерина. – Что с тобой, Рене? Откуда ты?

      – Из тюрьмы, ваше величество!

      – Из тюрьмы?

      – Да, ваше величество, трудно поверить, что в сорока лье от Парижа два провинциальных дворянина и кабатчик осмеливаются напасть на человека, находящегося под вашим покровительством, осмеливаются свалить его на пол, обыскать, связать по рукам и ногам и бросить в погреб, где он чуть-чуть не умер от голода и жажды!

      – Эти господа, вероятно, не знали твоего имени!

      – Я назвал им себя, грозил вашим царственным гневом, но они ответили мне презрительным смехом и ударами.

      – Ты можешь быть спокоен, Рене, – сказала королева, глаза которой вспыхнули пламенем злобы и ненависти. – Ты будешь отомщен, а эти господа повешены!

      Принц не был трусом, но при этом обещании почувствовал, что волосы слегка шевелятся у него на голове.

      X

      Пибрак не мог даже подумать, что дворянами, о которых говорил Рене, были его гости. Но разговор королевы с Рене все же произвел на него удручающее впечатление, и он поспешил увести принца обратно в комнату.

      Увидев их, Ноэ выразил желание полюбоваться в свою очередь на принцессу Маргариту. Пибрак объяснил ему, как надо пройти, и рекомендовал соблюдать величайшую осторожность, а Генрих, смеясь, крикнул вдогонку:

      – Смотри повнимательнее, потому что ты увидишь там кое-кого, кто вызовет у тебя не очень-то приятные ощущения.

      Пибрак взглядом попросил принца объяснить эти непонятные ему слова.

      Тогда Генрих сказал:

      – В то время как Ноэ будет любоваться принцессой, я расскажу вам приключение, случившееся с нами три дня тому назад между Блуа и Орлеаном. Дело в том, что этими провинциальными дворянами, о которых рассказывал королеве Рене, были я и Ноэ!

      Пибрак даже подскочил от ужаса и изумления:

      – Как, ваше высочество? Это были вы?

      – Мы самые!

      – Господи, да ведь вы пропали теперь! Ведь лучше восстановить против себя электора палатинского, императора германского, английского и испанского королей – всех вместе, чем одного только Рене Флорентинца!

      – Полно! – небрежно ответил принц. – Королева Екатерина не обладает достаточной полнотой власти, чтобы повесить наваррского принца. А кроме того, она все же призадумается, прежде чем решится отправить на тот свет будущего супруга ее дочери!

      – Все это верно, – упавшим голосом возразил Пибрак, – но только ровно ничего не доказывает…

      Их разговор был прерван появлением Ноэ, который сказал:

      – Черт! Я видел принцессу Маргариту, но видел также весьма гнусную фигуру, и вы были совершенно правы, Анри, когда сказали, что эта фигура вызовет во мне не очень-то приятные ощущения!

      – Что вы наделали, господа! – продолжал Пибрак. – Ведь, имея своим врагом