Невероятное путешествие Вивьен Маршалл. Шеннон Кёрк

поудобнее устраиваясь в кресле, и подмигнул мне в знак того, чтобы я продолжала рассказ. И хотя тридцать секунд назад я хотела обнять его, теперь мне хотелось покрыть его тело поцелуями. Я подмигнула в ответ, продолжая свою историю.

* * *

      Однажды мама Даймонд попросила меня присмотреть за Лакланом. Было лето, но я тогда посещала летние курсы и переживала из-за задания по психологии эстетики, которое должна была сдать. Даймонд ушла по делам, связанным с фатами, поэтому они оставили меня с Лакланом. Я решила, что посажу его смотреть телевизор. Он был послушным ребенком.

      Спустя примерно полчаса в кухню, где я сидела в окружении книг и бумаг, тихонько вошел этот малыш. Он напомнил мне херувима – эта копна белокурых кудряшек, торчащих, словно ершик.

      – Я хочу показать тебе кое-что, – объявил он.

      – Лаклан, погоди, дружок, мне нужно закончить задание. Пойди посмотри кино, – сказала я.

      Я тогда не мылась несколько дней. На голове было жалкое подобие хвостика с неровным пробором и «петухами».

      – Ты должна отвезти меня кое-куда. Ты должна увидеть это место. Тебе нужно выйти из этого дома, – сказал он.

      Я тогда подумала: «Ты ведь совсем маленький мальчик. Почему я должна делать что-то из того, что ты говоришь?» Но вот в чем дело. Он в свои десять лет говорил, словно белобородый профессор, который учит жизни глупых учеников, – спокойный, всезнающий хранитель неоспоримой правды. Дамблдор в джинсах и детских эйр-джорданах[2]. Я не смогла выдержать его настойчивый взгляд – именно в тот момент мне казалось, что он старше меня. Я согласилась.

      Лаклан молча запрыгнул в мой ржавый коричневый допотопный «форд» и самостоятельно пристегнулся.

      – Отправляйся на Юг по главному шоссе, а у 33-го выезда поверни. Когда доберемся, скажу, что делать дальше, – сказал он.

      И улыбнулся, так по-детски, с закрытым ртом, взглянул на свои болтающиеся в воздухе ноги и впялился в пассажирское окно. В отражении его глаза танцевали, прыгали по сторонам, изучая мир вокруг, а голова оставалась неподвижной. Всю дорогу он ехал молча, лишь дал мне следующее указание в конце 33-го выезда.

      Мы подъехали к высоченным сводчатым воротам. «Филдкрестский ботанический сад», – гласил металлический курсив на кирпичной стене.

      – Зачем мы приехали в сад, Лаклан? – спросила я.

      – Сегодня ты должна побывать здесь, – сказал он.

      – Я должна побывать здесь?

      – Да.

      – Когда ты здесь был? Вы с семьей здесь бывали?

      – Нет. Я никогда здесь не был.

      Тогда-то у меня и пробежали мурашки по коже.

      – В смысле? Откуда же ты знаешь об этом месте?

      – Мы как-то проезжали его. Где-то пару лет назад. Я подумал, что тебе нужно его увидеть.

      – Зачем?

      – Я не знаю. Я просто думаю, что это тебе необходимо. Ты злишься?

      – Злюсь? С чего бы мне злиться? Ты сбил меня с толку, но я не злюсь.

      – Может, тебе стоит погулять.

      Этому малышу было десять лет. Десять. Не стоит забывать об этом.

      Так

2

Air Jordan – американский бренд, разработанный компанией Nike для игрока Майкла Джордана.