Открытые дворы. Стихотворения, эссе. Владимир Аристов

совместна наша

      но предначертано мне иное

      отделяясь словно во сне

      уходя белогривыми величественными садами

      фигурами накрененными на краю балюстрад

      уклонение в это время невесомости взгляда

      благодарность

      за видимое твое безмолвие

      единокровности новой сродни

      Из книги «Месторождение»

ПОЕЗДКА НА ОСТРОВА

      – Ah! Seigneur! donnez-moi la force et le courage

      De contempler mon coeur et mon corps sans dégoût!

C. Baudelaire. «Un voyage à Cythère» [1]

      «… на “ferry” поплывем»

      – так они проговорили?

      да, не на Киферу… лишь созвучие…

      словно исполняется обещанье уже забытое —

      поездка на острова

      наверное, почти блаженных

      плаванье

      на этот остров Кеджо? – так кажется?

      да, мы плывем на Cozy-island —

      от берега песчаного пойдем

      где у гостиницы силуэт пробитый Афродиты

      в плоском граните

      сквозь который видны

      морское солнце и край далеких островов

      октябрьское скольженье

      по волнам

      в Восточно ли Китайском или Желтом море

      все обещания исполнены

      мы движемся

      мы неподвижны

      на пароме словно в ладье с огнями по бортам

      память прерывается в этом томительном

      мутно-зеленом море

      да, на острова блаженных…

      «А вот и остров Кеджо…»

      рождался он из моря, как призрачный нарост

      под звук мотора с перебоями

      как точка мечты разросшейся вдруг до огромной правды

      обитаем все-таки, заселен этот остров-порт

      пустоты знобкие Кореи:

      между сопок, между деревьев, между людей

      прохладно как-то

      зябко

      под ветром

      и взгляд кружится меж дальних сосен

      спускаясь к морю

      но посредине острова есть снова остров

      и там на сопке

      обнаженной

      Преувеличенный заведомо

      на осеннем взъерошенном склоне

      вздыбленный танк сквозной

      через который единственный вход туда…

      то не был лагерь смерти

      лишь место ожиданья скорбного (под эгидою ООН)

      окончания войны

      когда умчит на родину китайцев-северян

      черный паровоз

      как

      завершение того темного входа в танк

      за две недели… до твоего рожденья

      началась неведомая война в Корее

      война для нас почти что нереальная

      и вот историю здесь играют манекены

      пока живые люди заняты другим

      На парашютах вероятно опускались

      на берег скудный этих островов

      накапливались как отдаленный лес на сопке полуголой

      и с надписью POW (Prisoners of War?) на спинах

      вступали в действие на мягких лапах

      восстания здесь происходили

      представлены

1

О, дай мне власть, Господь, без дрожи отвращенья

И душу бедную, и тело созерцать!

Ш. Бодлер. «Поездка на Киферу» (Пер. Эллиса).