Комедия ошибок. Кэтрин Полански

закрыла лицо руками:

      – О боже, неужели я потеряю работу из-за того, что Деннис Рутберг видел меня пьяной?

      Сьюзен виновато молчала: ее мучили угрызения совести.

      Внезапно Джен расправила плечи и просияла. От неожиданности Сьюзен даже отпрянула назад.

      – Он решил, что я пьяна! – торжествующе воскликнула Джен.

      Сьюзен испуганно уставилась на сестру.

      – Ты не понимаешь? Конечно, это плохо, что Деннис так решил. Но ведь он ни на минуту не усомнился в том, что перед ним стою я! Он принял тебя за меня! Поздравляю, ты отлично сыграла эту роль!

      Сьюзен нерешительно улыбнулась. Джен взяла у нее бутылку с пивом:

      – Хватит пить! Завтра тебе предстоит ответственный день!

      Глава 4

      Сьюзен припарковалась на том же месте, что и днем ранее. Ее буквально трясло при мысли о том, что придется провести здесь целых полдня! И как только Джен могла до такого додуматься? Наверное, эта синяя краска проникла сестричке под кожу и подействовала на мозг! Сьюзен не радовала даже мысль о том, что она вновь увидит Денниса. Вчера все казалось милым приключением, но сегодня ей предстояла гораздо более серьезная задача.

      Мысленно она попыталась настроиться на более уверенный лад. «В конце концов, сегодня я уже могу узнавать некоторых местных сотрудников», – утешила она себя.

      По крайней мере, сегодня одежда уже не стесняла Сьюзен, как вчерашний костюм: сестра подобрала ей простое платье без рукавов от Донны Каран.

      Сьюзен приветливо улыбнулась охранникам и прошла в вестибюль. Оказавшись у Джен в кабинете, она сняла плащ и принялась внимательно изучать план здания, прикидывая, как лучше пройти к Баттерсону. В конце концов, Сьюзен решила воспользоваться лестницей в восточном крыле здания: там наверняка ходит не так много народу.

      Она уже шагнула к двери, как вдруг подумала, что надо бы захватить с собой переработанный сестрой план экспозиции и показать его Баттерсону. Достав из портфеля нужную папку, Сьюзен вышла в коридор.

      В административном корпусе она встретила Мериэн, ассистентку Джен. Та подошла к ней и сочувственно сказала:

      – Я уже слышала. Энн рассказала мне обо всем.

      Сьюзен попыталась вспомнить, кто такая Энн. Скорее всего, она была секретарем Баттерсона. Неважно.

      – Вы идете к нему? – поинтересовалась Мериэн, понизив голос. – Я не могла поверить в то, что услышала. Энн сказала, будто бы Деннис Рутберг назвал вас алкоголичкой! Это же ерунда какая-то! Если хотите, я так и скажу мистеру Баттерсону!

      Только доброжелателей и не хватало! Обычно от них вреда больше чем пользы, поэтому надо нейтрализовать Мериэн, пока та не наговорила начальнику бог знает что. Сьюзен улыбнулась:

      – Все не так плохо. Он не называл меня алкоголичкой, просто решил, что я была пьяна. Произошло недоразумение. Я собираюсь прояснить ситуацию в личном разговоре с мистером Баттерсоном. Не думаю, что все настолько ужасно.

      Мериэн положила руку Сьюзен на плечо:

      – Вчера,