Комедия ошибок. Кэтрин Полански

ее мистер Баттерсон – а это, несомненно, был он, сестра достаточно подробно его описала. – Я рад, что вам снова лучше. Сейчас я как раз пересказываю Деннису то, что вчера услышал от вас по телефону. Думаю, теперь это недоразумение прояснилось. Я знаю, что у вас обоих еще много дел, поэтому не буду больше никого задерживать. Надеюсь, вас обоих удовлетворит такое решение? Я не хотел бы, чтобы это недоразумение имело продолжение, особенно накануне такого ответственного мероприятия.

      – Благодарю, мистер Баттерсон, – спокойно произнесла она. – Я рада, что недоразумение разрешилось, и мы теперь с удвоенными усилиями можем продолжить работу. – И она кивнула Рутбергу, внимательно смотревшему на нее.

      По взгляду Денниса Сьюзен поняла, что ее сдержанность произвела на него должное впечатление.

      «Ну что? Как я тебе нравлюсь теперь?» – довольно подумала она и еле сдержалась, чтобы не показать ему язык. Но это бы испортило все с таким трудом восстановленное доверие. Все-таки они с Джен такие разные…

      – Должен перед вами извиниться, – открыто сказал Деннис. – Я не хотел подрывать вашу репутацию и создавать повод для ссоры. – Теперь он казался смущенным. – Боюсь, я многое принимаю слишком близко к сердцу, когда речь идет о важных делах. И об этом конкурсе в особенности. Слишком многое зависит от того, как он пройдет.

      Откровенность Денниса очень растрогала Сьюзен, и ей стоило больших усилий подавить в себе эмоции.

      – Что вы! – ответила она тоном Джен. – На вашем месте я поступила бы точно так же. Вы были совершенно правы. Простите, что я поставила вас в такое неловкое положение. Вчера я действительно была немного не в себе.

      – Я очень рад, что вы снова такая же, как и прежде! – сказал Деннис. Облегчение на его лице причинило Сьюзен почти физическую боль. Неужели ему нравятся такие женщины, как Джен, – сдержанные, деловые? Сьюзен никогда не была ни сдержанной, ни деловой, и как жаль, что она не может дать волю чувствам прямо сейчас! Но если она начнет флиртовать с Деннисом здесь, да еще при начальнике, ее точно сочтут сумасшедшей. И уволят. Вернее, уволят Джен, что во сто крат хуже. Сьюзен глубоко вздохнула и просто вежливо улыбнулась.

      – Вот и отлично! – обрадовался Баттерсон. – Джен, пожалуйста, занесите мне при случае план на пятницу.

      – Конечно, мистер Баттерсон, – сказала Сьюзен, надеясь, что сестра знает, о чем идет речь.

      Она протянула ему план экспозиции:

      – Я решила здесь кое-что немного переделать, – объяснила она и довольно отметила про себя, что Деннис насторожился. – Плохо, что мы не можем использовать под экспозицию часть свободного пространства. Я подумала, что мы…

      – Поговорите с Деннисом, – сказал Баттерсон. – В этом вопросе я полностью полагаюсь на вас двоих.

      Он кивнул им и исчез за дверью своего кабинета.

      – Так значит, я могу использовать дополнительную площадь? – спросил Деннис, нарушив неловкое молчание.

      – Да,