Джек Ричер, или Личный интерес. Ли Чайлд

одного из стрелков. Вы из ФСБ или из СВР?

      – СВР, – сказал он, что значило Sluzhba Vneshney Razvedki. Как ЦРУ, или DGSE[7], или МИ-6 в Великобритании. – Но на самом деле мы всё еще КГБ. Старое вино, новые бутылки.

      – Вы знакомы с Дацевым?

      – Можно сказать и так.

      – Насколько хорошо вы его знаете?

      – Я был его куратором.

      – Он работал на КГБ? Мне сказали, что он служил в армии. Советской, потом российской.

      – Ну, технически – да. Возможно, там ему платили. В тех редких случаях, когда такое случалось. Но парню, который настолько хорошо стреляет, лучше работать на кого-то другого.

      – И что делать?

      – Убивать тех, на кого мы указывали.

      – Но в последние годы он перестал на вас работать?

      – Вы следите за европейским футболом? – спросил Хенкин.

      – Немного, – ответил я.

      – Лучшим игрокам достаются самые выгодные предложения. Они месят грязь в маленькой деревушке, а на следующей неделе получают миллионы в Барселоне, Мадриде, Лондоне или Манчестере.

      – Дацев получил выгодное предложение?

      – Он утверждал, что у него их полно. Он разозлился на меня, когда я не смог предложить ему таких же денег. А потом исчез. И теперь мы расхлебываем эти проблемы.

      – Насколько он хорош?

      – Он великолепен.

      – Он любит использовать патроны пятидесятого калибра?

      – Всякому овощу свое время. На такой дистанции – конечно.

      Я промолчал.

      – Но я не думаю, что это он, – сказал Хенкин.

      – Почему?

      – Он бы не согласился на проверку. Ему нечего доказывать.

      – И кто же это, по-вашему мнению?

      – Думаю, ваш парень. Ему есть что доказывать. Он пятнадцать лет просидел в тюрьме.

      Я услышал, как звонит сотовый телефон, и стал ждать, когда Хенкин вытащит его из кармана и ответит, но он этого не сделал, и я понял, что звонит телефон, который мне дала Скаранджелло, лежащий в кармане у меня.

      – Вы один? – сказала она.

      – Нет, – ответил я.

      – Нас может слышать кто-то еще?

      – Вероятно, три разных правительства.

      – Только не этот телефон, – сказала она. – Тут можете не беспокоиться.

      – Что я могу для вас сделать?

      – Со мной только что связался О’Дей. Готовы хроматографические тесты фрагментов, которые вы привезли из Арканзаса.

      – И?..

      – Это другие пули. Не бронебойные. Однако сопоставимого класса. Их специально обработали для достижения более высокой точности.

      – Американское производство?

      – К сожалению.

      – Каждая стоит шесть долларов. О’Дей отследил деньги?

      – Этим занимается ФБР. Но новость хорошая? В целом?

      – Могло быть хуже, – сказал я, заканчивая разговор и убирая телефон в карман.

      – Что делают американцы по шесть долларов за штуку? – спросил Хенкин.

      – Похоже на начало анекдота, – сказал я.

      – И какова его развязка?

      Я не ответил – к

7

DGSE (фр.) – Главное управление внешней безопасности.