Джек Ричер, или Личный интерес. Ли Чайлд

верхнего края.

      Хенкина эти измерения огорчили.

      – Вы видите то, что вижу я? – спросил он, наклонившись вперед.

      Беннетт промолчал.

      – Я не знаю, что видите вы, – сказал я.

      Хенкин огляделся по сторонам и нашел женщину с темными волосами.

      – Теперь мы можем взглянуть на квартиру? – спросил он.

      – Разве вы не хотите посмотреть остальное? – спросила женщина.

      – А что там?

      – Заключения криминалистов, баллистическая экспертиза, выводы специалистов по металлу, ну и так далее.

      – Из них можно узнать, кто стрелок?

      – Прямого ответа нет.

      – Тогда нет, – сказал Хенкин. – Нам не нужно изучать это дерьмо. Мы хотим посмотреть квартиру.

      Глава 16

      Мы отправились осматривать квартиру в том же микроавтобусе, за рулем которого сидел тот же гнусавый полицейский. Темноволосая женщина, захватив два лэптопа, поехала с нами. Кроме того, нас сопровождал высокий полицейский чин, седой ветеран в синей форме. Поездка получилась легкой и короткой, из Седьмого округа в Шестой, сначала по бульвару Сен-Жермен, потом мы свернули в узкие переулки чуть в стороне от рю Бонапарт, к красивому старому зданию, стоявшему в ряду таких же домов. Настоящий боз-ар[8], с высокими входными дверями, через которые мимо консьержа попадаешь во внутренний двор, где начинаются лестницы и на каждом углу имеются скрипучие старые железные лифты. Мне уже доводилось бывать в подобных зданиях. Здесь пахло пылью, едой и мастикой для полов. Из-за дверей доносились приглушенные звуки рояля и детский смех. Роскошное, но потускневшее внутреннее убранство, позолота и вишневое дерево, протертые обюссонские ковры и любовно отполированная мебель времен старой Империи.

      Водитель разбудил консьержа, который открыл двойные ворота, мы въехали во двор и припарковались. По лестнице, расположенной в левом углу, поднялись на пять пролетов к запертой двери. Однако никаких печатей или полицейской ленты на ней не было.

      – Кому принадлежит дом? – спросил я.

      – Хозяйка умерла два года назад, – ответил пожилой полицейский.

      – Но кто-то должен владеть квартирой сейчас.

      – Конечно. Однако наследников у нее не оказалось. Так что все запутано.

      – Как стрелок попал в квартиру?

      – Предполагается, что существуют ключи.

      – Консьерж ничего не видел?

      Пожилой полицейский покачал головой.

      – Как и соседи.

      – На улице есть камеры?

      – Ничего определенного обнаружить не удалось.

      – И никто не видел, как стрелок вышел?

      – Думаю, все наблюдали за хаосом по телевизору.

      Полицейский вытащил ключ – мне показалось, что он совсем новый, – вставил его в замок, повернул, и дверь распахнулась. Мы вошли в прихожую с высоким потолком, а оттуда в коридор с полом, выложенным потускневшим черно-белым мрамором,

8

Боз-ар (фр.), букв. «изящные искусства» – эклектический стиль архитектуры.