Антология современной финской драматургии (сборник). Мика Мюллюахо

Уже есть.

      ВЕЙНИ. Ну, тогда лишь хорошей строительной погоды вам и тросов, конечно же. (Монике.) Какой хороший полицейский.

      МОНИКА. Да, на удивление.

      ВЕЙНИ. На удивление хороший. (Рассеянно собирает тапочки в сумку.)

      Сцена четвертая

      МОНИКА. Что будем делать.

      ВЕЙНИ. Тармо!

      МОНИКА. Он, наверное, на улице. Тармо!

      ВЕЙНИ. Там льет как из ведра. Чего ему делать на улице.

      МОНИКА. Они, наверное, вместе с Уки в своем шалаше. Играют. В какую-нибудь игру. У них же выходной.

      ВЕЙНИ. Завтра Тармо в школу. Хватит уже этого бессмысленного шатания.

      МОНИКА. Как только Янита могла уехать посреди учебного года.

      ВЕЙНИ. Она еще совсем ребенок.

      МОНИКА. А кем еще может быть семнадцатилетняя девочка. Ребенком, и только. Ничего с собой даже не взяла, только спальный мешок.

      ВЕЙНИ. Думаю, не выдержит.

      МОНИКА. Прибежит, поджавши хвост. Ни денег, ни одежды. Легкие ботиночки да демисезонная куртка.

      ВЕЙНИ. Нет, не выдержит.

      МОНИКА. А ведь в школе у нее все хорошо. Через год уже закончить должна.

      ВЕЙНИ. Все эти Йони забудутся, как только начнется учеба и мозги на место встанут.

      МОНИКА. Недаром я никак не могла представить этого Йони в качестве зятя.

      ВЕЙНИ. Но о внуках успела размечтаться.

      МОНИКА. Ну, это как бы вообще. Янита могла бы больше времени уделять спорту. Это хорошее занятие. Будем вместе ходить на матчи, купим всей семье кроссовки. А я наконец-то займусь скандинавской ходьбой. Ты тоже. Купим всем палки.

      ВЕЙНИ. И кроссовки.

      МОНИКА. Да-да.

      ВЕЙНИ. Тогда палки уж сразу телескопические.

      МОНИКА. Само собой.

      ВЕЙНИ. Я вот думаю, где такие Йони, скажи мне, вырастают.

      МОНИКА. Есть ли у него вообще родители. Ведь жил тут у нас.

      ВЕЙНИ. Оказался, небось, после развода не у дел.

      МОНИКА. В новом браке на них всем наплевать. Странно, что я следов никаких на клумбе не заметила. Он ведь, наверное, при падении все мои флоксы с гортензиями переломал. А я и не увидела.

      ВЕЙНИ. Напрасно на меня смотришь. Меня во дворе не было. Ни разу, все лето не выходил.

      МОНИКА. Неужели ты и правда не выходишь летом во двор. У нас же огромный участок. Качели, ягодные кусты. Клумбы с цветами и детский домик. Замечательный участок.

      ВЕЙНИ. Как-то не было необходимости.

      МОНИКА. Странно.

      ВЕЙНИ. Надо как-нибудь выйти глянуть.

      МОНИКА. Пойдем вместе.

      ВЕЙНИ. Пойдем, конечно, когда погода будет хорошая.

      МОНИКА. Иногда и в сентябре бывают теплые дни.

      ВЕЙНИ. Бывают.

      МОНИКА. Как думаешь, Вейни, ты осенний человек. Или весенний.

      ВЕЙНИ. Я, что ли.

      МОНИКА. Ты, ты.

      ВЕЙНИ. Откуда ж мне знать.

      МОНИКА. Ниоткуда. Просто так, по ощущениям. Энергетика и биоритмы.

      ВЕЙНИ. Тогда, наверное, весенний.

      МОНИКА. Но не уверен.

      ВЕЙНИ. Не совсем.

      МОНИКА. Ладно, наверное, это все неважно.

      ВЕЙНИ. Ну да. Если только самую малость.

      МОНИКА.