Выпускные дни. Чем темнее небо, тем ярче звезды. Татьяна Юрьевна Мохова

не будет.

      И вот уже прошёл целый месяц, и Марина вспоминала о своей причуде с саркастичной улыбкой, а последние несколько дней и вовсе перестала думать о надвигающимся на их окрестности концерте. И тут опять эта назойливая реклама!

      Она нехотя встала из-за письменного стола и удалила сообщение.

      Когда стрелка часов приближалась к восьми вечера, в огромном общем офисе издательства не оставалось, конечно, никого, кроме ведущего редактора и её верной напарницы Инны Викторовны Калининой, которая могла входить в кабинет руководителя в любое время без стука.

      – Очередной безумный день подошел к концу! – простонала Инна и со вздохом долгожданного облегчения повалилась на маленький кожаный диван в углу кабинета. – Впрочем, сегодня я довольна. Новость о бегстве Веслова все-таки дошла до нашего издателя… Нет-нет, не надо так волноваться, Марина! Ты вся белая! Если мы с тобой продолжим в том же духе, то вряд ли вообще доживём до выпуска этой злосчастной книги, так что пора, по-моему, немного сбавить обороты. Всё уже нормально. Скажи мне спасибо, что вчера таким счастливым образом мне подвернулся этот волшебный переводчик. Я три часа назад созвонилась с издателем и Вениамином Георгиевичем и заверила, что работа над «Звездопадом» идёт по плану, но уже с новым… как там у нас обычно в этих случаях говорится? Высококвалифицированным и суперпрофессиональным переводчиком, – Инна изобразила скептическую гримасу. – Ты знаешь, я всегда умела успокаивать начальство, да и много им не надо: побольше пустых пафосных слов и железной уверенности в голосе…

      Примечания

      1

      «Прощу прощения» (с англ).

      2

      Исковерканное от «noblesse obligé» («положение обязывает»)